BLEV ET in English translation

• became one
• was one

Examples of using Blev et in Danish and their translations into English

som på rekordtid blev et af de mest lovende navne på den danske musikscene med koncerter på Smukfest
which in record time became one of the most promising names on the Danish music scene with concerts at Smukfest

takket være de olympiske lege, blev et af de foretrukne områder at bo i Barcelona,
thanks to the Olympic Games, became one of the favorite areas to live in Barcelona,

takket være de olympiske lege, blev et af de foretrukne områder at bo i Barcelona,
thanks to the Olympic Games, became one of the favorite areas to live in Barcelona,

han var på besøg hos en ven, blev et af de seneste ofre, da han hjalp med at pumpe sin vens nye cykeldæk.
whilst at a friend's house, became one of the newest victims as he was helping to pump up his friend's new bicycle tyre.

hvor AC/DC blev et af de mest populære
AC/DC became one of the most popular

Succesen med antibiotika har ikke været til at overse. Det blev et af det 20. århundredes største medicinske triumfer.
The success of antibiotics has been a massive one- it has become one of the greatest medical triumphs of the 20th century.

med yderligere udvikling af Schwartz og Gelfand, det blev et af de centrale begreber inden for matematik.
with further developments by Schwartz and Gelfand, it became one of the central notions of mathematics.

at byen blev et af de vigtigste centre i landet i middelalderen.
did the city become one of the most significant centers in the country, during the Middle Ages.

Denne kvindes mand blev en af mine stamkunder.
This woman's husband became one of my regulars.

Dagen blev én stor fest!
All day was one great event!

Da jeg blev en af dem.
When I became one of them.

Denne DAN stol fra 1931 blev en af de mest solgte.
This DAN chair from 1931 was one of the largest-selling Dan chairs.

John Riis blev en af dem.
John Riis became one of them.

Han blev en af de bedste atleter i Washington.
He became one of the top athletes in Washington.

Blev en af de pirater kaldt Noodler?
Was one of them pirates called NoodIer?

Og blev en af dem. Du glemte mig….
You forgot about me… and became one of them.

Ungkarlestolen blev én af Fritz Hansens populære modeller til det unge publikum.
The Bachelor Chair was one of Fritz Hansen's popular models by young people.

Han blev en af de mest betroede navne på det mørke Net.
He became one of the most trusted names on the Darknet.

Hun blev en af mange uskyldige, som blev ofre for de ramte.
She was one of the many innocent victims of the troubled.

Min lille romantiske gestus blev en af de største diamanter i historien.
Became one of the biggest diamonds in history.