BLEV ISOLERET in English translation

• was isolated
• were isolated
• was confined
• became isolated

Examples of using Blev isoleret in Danish and their translations into English

Efter det stalinistiske regimes kollaps i Rusland blev Cuba isoleret og alene tilbage uden stà ̧tte fra landene i den tidligere stalinistiske blok.
After the collapse of the Stalinist regime in Russia, Cuba remained isolated and alone the early 1990s with no support from the countries of the former Stalinist bloc.

Fem generationer af væverfugle blev isoleret fra materialer til rede byggeriet
Five generations of weaver birds, isolated from nests or nest-building materials,

Det skyldes, at virus første gang blev isoleret fra en patient, der levede ved denne flod.
Virus was first isolated from a patient who lived by the banks of this river.

de er alle udviklet af en art som blev isoleret her for tusindvis af år siden.
all of which evolved from just one single ancestor isolated here thousands of years ago.

Jeg sætter ikke spørgsmålstegn ved Lukasjenkos udbredte popularitet i et land, som i høj grad blev isoleret efter Sovjetunionens fald.
I do not dispute that Lukashenko enjoys widespread popularity in a country largely insulated from post-Soviet reality.

derefter metallet selv, da det i 1808 blev isoleret i ren form af Humphry Davy.
when in 1808, he was isolated in pure form by Humphry Davy.

hans venstre albue blev isoleret.
his left elbow was dislocated.

Det var i denne tid, hvor Japan blev styret af shoguns, og blev isoleret fra resten af verden,
It was during this time when Japan was controlled by shoguns, and was isolated from the rest of the world,

For det første ansættelse af tosprogede Navajos var ikke så let. Navajo blev isoleret og derfor var der ikke så meget behov for
First of all, the recruitment of bilingual Navajos was not that easy. The Navajo reservation was isolated and therefore there was not that much need

handicappede står over for i at vende tilbage til samfundet, hvorfra de blev isoleret, især når sådanne holdninger baseret på fordomme
is the hostility and intolerance that people with disabilities face in returning to society from which they were isolated, especially when such attitudes based on prejudices

Øen blev isoleret fra byen og dannet af Dong Nai floden fra tusinder år siden,
The island was isolated from the city and formed by the Dong Nai river from thousands years ago,

En engang delte regionen i forskellige fyrstedømmer, som blev isoleret ved den vanskelige terræn.
En once divided the region into different principalities which were isolated by the difficult terrain.

studerende tjent i militæret, og han blev isoleret i Göttingen. Hungersnøden i 1917 blev ramt hårdt,
students served in the military and he was isolated in Göttingen. The famine of 1917 hit hard

blevet anvendt til flere arter af planter med knolde rødder,"> blev det endeligt identificeret som Pueraria mirifica i 1952 som en usædvanlig østrogene phenol miroestrol blev isoleret.
been applied to several species of plants having tuberous roots,"> it was definitively identified as Pueraria mirifica in 1952 from which an unusual estrogenic phenol miroestrol was isolated.

Amygdalin Amygdalin: Amygdalin er et glycosid, der oprindeligt blev isoleret fra frøene af træet Prunus dulcis,
Almond Extract Amygdalin: Amygdalin is a glycoside initially isolated from the seeds of the tree Prunus dulcis,

Det Osmanniske Rige blev isoleret fra de kulturelle fremskridt, der skete rundt om i Europa.
as a result of which the Ottoman Empire became insulated against the cultural advances that were being made in Europe.

Desuden blev det konstateret, at den adjuverede vaccine inducerede antistoffer, der krydsbeskyttede mod de H5N1- stammer, som blev isoleret i 2003 og 2004, som udviser antigen drift sammenlignet med de originale stammer.
The adjuvanted vaccine was also found to induce antibodies that cross-protected against the H5N1 strains isolated in 2003 and 2004, which exhibit some antigenic drift compared to the original strains.

til et nyt Land, som saa lidt efter blev isoleret, saa vilde de kun være lidet tilbøjelige til Modifikation;
were to migrate in a body into a new and afterwards isolated country, they would be little liable to modification;

der fuldstændig blev isoleret af den kolde krig, nu igen kan opleve harmoni,
to show that a region dislocated completely by the Cold War can now have harmony,

træffe alle forholdsregler for at forhindre, at jernbanestrejken blev isoleret og undertrykt.
was published in Rabochy Put(The Workers' Path), the Central Committee exposed the counter-revolutionary policy of the Provisional Government and called on the proletariat to express full sympathy for the railwaymen, protect them from the provocative attacks of the counter-revolutionaries and"> do everything to prevent their strike from being isolated and defeated.