Examples of using Blev nu in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og var eftertragtet i hele verden. Han blev nu set som den bedste racerkører nogensinde.
Disse idoler blev nu bragt til Mekka
For eksempel havde et internationalt konglomerat, han havde investeret i, afnoteret fra London Stock Exchange og blev nu kun opført på Hang Seng-indekset i Hong Kong.
For instance, one international conglomerate he had invested in had delisted from the London Stock Exchange and was now listed only on the Hang Seng index in Hong Kong.Dynamitstængerne blev nu ikke brugt til forsvar
The sticks of dynamite were now not used for defenceFor gudsdyrkelsen, der tidligere havde været varetaget af lokale stormænd, blev nu lagt i hænderne på et præsteskab.
Religious worship, which previously had Våben, redskaber og smykker blev nu fremstillet af bronze
Weapons, tools and jewellery were now made of bronzeen konstant kilde til at holde kvinderne i åndsformørkelse og undertrykkelse, blev nu adskilt fra uddannelsessystemet.
a constant source of oppression and overshadowing of women, were now separated from the educational systems.længe efter alle disse røverier blev nu afgjort Provost,
well after all these robberies were now settled the provost,Priserne på nye importeredelægemidler, der hovedsagelig er baseret på nyskabende forskning og udvikling, blev nu beregnet på grundlag af gennemsnitspriserne i 7 industrialiserede lande de såkaldte A-7-lande.
Prices of newly imported, mainly innovative R& D based pharmaceuticals were now calculated on average prices of 7 industrialised countries the so-called A-7 countries.havde levet med og tolereret ved for en stor del at ignorere hinanden, blev nu meget synlige.
which until then had tolerated in a large part by ignoring each other, were now very visible.Han var blevet en nær ven af Bolza's mens de to studeret sammen i Berlin, og de blev nu sammen igen på Göttingen både arbejder med Klein.
He had become a close friend of Bolza De to, jeg troede var engle, blev nu til det mest ulækre jeg havde set.
Two seconds ago, These girls that I thought hvis forhold i nogen grad havde været mildnet i Wambas regeringstid, blev nu mere undertrykt end nogensinde.
whose conditions to some extent had been moderated during Wamba's rule, became now more suppressed than ever.Droner blev først brugt til rekognoscering i Vietnam og blev nu den moderne krigsførelses ansigt og Obamas yndlingsvåben.
First used for surveillance in vietnam, the drone, When equipped with missiles, was now becoming The modern face of warfare.Lars fra Kangerlussuaq havde sørget for at vi havde hver vores personlige skovl, og disse blev nu vores vigtigste værktøj.
Lars in Kangerlussuaq had provided us with personalized showels and they now became our primary tools.Lars fra Kangerlussuaq havde sørget for at vi havde hver vores personlige skovl, og disse blev nu vores vigtigste værktøj.
Lars in Kangerlussuaq had provided us with personalized showels and they now became our primary tools.Japan blev nu over to valg, enten at bakke ud ved at trække sig tilbage fra Manchuriet,
Japan was now faced with two choices, either to back off by pulling himself back from Manchuria,Regeringsformen blev nu mere eller mindre"demokratisk", og i stedet for at være diktatur blev den nu baseret på folkets egne ønsker
The government now became more or less"democratic" and instead of being a dictatorship it was based on the wishes and requirements of the people,ankom i Veracruz de mexicanske myndigheder meddelte ham, at han ikke kunne gå til Mexico City for Mexico blev nu uafhængig af Spanien.
arrived in Veracruz the Mexican authorities informed him that he could not go to Mexico City because Mexico was now independent of Spain.Hotel Norlandia blev nu min base de næste dage,
Hotel Norlandia now became my base-camp for the next days,
