WERE NOW in Danish translation

• var nu
• blev nu
• befandt os nu
• nu er

Examples of using Were now in English and their translations into Danish

Of course her career dreams were now shattered.
Nu blev hendes drøm selvfølgelig knust.

I asked them where my files were now that I would finalized the competition.
Jeg spurgte dem hvor mine filer var, nu hvor jeg ville afslutte konkurrencen.

The kiss meant that we were now sweethearts.
Det var det kys, der betød, at nu var vi så kærester.

When did I see you last and where you were now… that sorta thing.
Hvornår jeg sidst havde set dig, og hvor du er nu… den slags ting.

Telefónica's rates were now below the EU reference rates forcalls made within the same province.
Telefónica ligger nu under EU's referencetakster for opkald inden for samme provins.

Both vessels were now on stations with guns pointing at Aabenraa City.
Begge skibe lå nu med kanonmundingerne pegende ind mod den åbne by.

Weapons, tools and jewellery were now made of bronze
Våben, redskaber og smykker blev nu fremstillet af bronze

Were now as silent as the dead buffalo left to rot in this valley, Voices that had been joyous all morning.
Blev nu tavse som de døde bøfler,- De før så glade stemmer.

I was thinking that since you guys were now over.
Sean er kørt, og jeg tænkte, at siden det nu er slut med jer to.

Voices that had been joyous all morning were now as silent as the dead buffalo killed only for their tongues
De for så glade stemmer blev nu tavse som de døde bøfler, der lå her

the Committee was informed that further analytical studies were now in progress.
det blev oplyst over for Komitéen, at yderligere analytiske undersøgelser nu er i gang.

Voices that had been joyous all morning… were now as silent as the dead buffalo left to rot in this valley… killed only for their tongues and the price of their hides.
De for så glade stemmer blev nu tavse som de døde bøfler, der lå her og rådnede op.

happened in April 2002, because the people were now armed and would crush any counterrevolutionary attempt.
hvad der skete i april 2002, fordi folket nu er bevæbnet og vil knuse ethvert kontrarevolutionært forsøg.

Were now as silent as the dead buffalo left to rot in this valley,
De for så glade stemmer blev nu tavse som de døde bøfler,

These idols were now brought to Mecca
Disse idoler blev nu bragt til Mekka

The sticks of dynamite were now not used for defence
Dynamitstængerne blev nu ikke brugt til forsvar

Weapons, tools and jewellery were now made of bronze
Våben, redskaber og smykker blev nu fremstillet af bronze

a constant source of oppression and overshadowing of women, were now separated from the educational systems.
en konstant kilde til at holde kvinderne i åndsformørkelse og undertrykkelse, blev nu adskilt fra uddannelsessystemet.

well after all these robberies were now settled the provost,
længe efter alle disse røverier blev nu afgjort Provost,

Prices of newly imported, mainly innovative R& D based pharmaceuticals were now calculated on average prices of 7 industrialised countries the so-called A-7 countries.
Priserne på nye importeredelægemidler, der hovedsagelig er baseret på nyskabende forskning og udvikling, blev nu beregnet på grundlag af gennemsnitspriserne i 7 industrialiserede lande de såkaldte A-7-lande.