BLEV OPKØBT in English translation

• was acquired
• were bought
• was purchased
• was bought

Examples of using Blev opkøbt in Danish and their translations into English

dedikeret service til VPN-løsninger, som blev opkøbt i marts af Opera.
dedicated service for VPN solutions, which was bought in March by Opera.

Siden var tidligere kørt under Evoke Gaming AB, som blev opkøbt af MRG Group i løbet af 2018.
The brand was previously run by Evoke Gaming AB wich was acquired by MRG Group during 2018.

Der kan dog højst ydes støtte i en periode på 18 måneder efter udgangen af det produktionsår, hvor produkterne blev opkøbt.
However, the aid shall cease to be granted at the end of a period of eighteen months following the end of the marketing year during which the product was bought in.

som om BumpTop er blevet opdateret nogensinde, da det blev opkøbt af Google.
BumpTop has been updated ever since it was acquired by Google.

Til sidst blev navnet ændret til Alliance Gaming, da selskabet blev opkøbt af Bally Gaming International i 1996.
Eventually, the name was changed to Alliance Gaming when the company was acquired by Bally Gaming International in 1996.

Regensburger Fensterwerke, som blev opkøbt i2011.
Regensburger Fensterwerke, which was acquired in 2011.

NPL-porteføljerne blev opkøbt af EOS Aremas,
The NPL portfolios were acquired by EOS Aremas,

Mit firma blev opkøbt af en kæmpe virksomhed med en meget fordelagtig militær kontrakt.
And then my company got bought out by a huge corporation with a very lucrative military contract

EWS blev i 2007 blev opkøbt af Deutshce Bahn,
EWS was acquired by Deutshce Bahn in 2007

Operationen består i at fusionere forlaget BertelsmannSpringer og det nederlandske forlag Kluwer Academic Publishers, som blev opkøbt af Candover og Cinven i 2002.
The transaction will re sult in the merger of BertelsmannSpringer with the Dutch Kluwer Academic Publishers, bought by Candover and Cinven in 2002.

Andre tiltag var i form af private virksomhedsovertagelser, som f. eks. da investeringsbanken Merrill Lynch blev opkøbt af Bank of America.
Others took the form of private takeovers, such as the purchase of the investment bank Merrill Lynch by Bank of America.

Denne store succes førte til at virksomheden i 2016 blev opkøbt af Hydra, en amerikanske e-sports organisation.
This grand success led the company to be acquired by Hydra, an American e-sports organization, in 2016.

finansielle institutioner blev opkøbt for en slik af unionskoncerner.
financial institutions being bought out for a pittance by Union concerns.

Og jeg vidste godt, hvad der skete, da min gæld blev opkøbt, og de tilbød mig den her rejse.
And I knew exactly what was happening the minute my debt got bought and they offer me this trip.

Da virksomheden blev opkøbt af GE Capital i 2008,
When the company was acquired by GE Capital in 2008,

detail- og mediemarkedet, blev opkøbt af DS Smith plc i juni sidste år,
media markets, was acquired by DS Smith Plc in June last year

gambling virksomheder som senere hen blev opkøbt af en britisk virksomhed med navnet Praesepe.
gambling companies that later was acquired by the British Company named Praesepe.

Siden virksomheden blev opkøbt af Mitsubishi Rayon Group i 2009, har den styrket sin position yderligere som verdens største leverandør af methylmethacrylat(MMA), som er en grundlæggende byggeblok for al akryl.
Since being acquired by Mitsubishi Rayon Group in 2009 the company has further strengthened its position as the world's largest supplier of methyl methacrylate(MMA), the essential building block for all acrylics.

Vi blev opkøbt af Fortune 100-selskabet Newell Rubbermaid i 2005
We were acquired by Newell Rubbermaid, a Fortune 100 company,

Producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 1999- og 2000-høsten, har ret til, når præmierne for de første tre år efter det år, hvor deres kvoter blev opkøbt, udbetales, hvert år at få udbetalt de beløb, der er anført i punkt A i bilag VII.
Producers whose quotas were bought back during the 1999 and 2000 harvests shall be entitled to receive the amounts shown in Annex VII(A) each year when the premiums are paid for the three harvests following that in which their quotas were bought back.