BLEV OPSTILLET in English translation

• was put up
• was drawn up
• was set up
• was established
• was erected
• laid down
• was defined
• were installed
• were put up
• were drawn up

Examples of using Blev opstillet in Danish and their translations into English

HICP blev opstillet for at kunne vurdere priskonvergensen på et sammenligneligt grundlag.
The HICP was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis.

De samme kriterier, som blev opstillet i handlingsplanerne for en liberalisering af visumordningen, skal anvendes for alle de pågældende lande.
The same criteria that were set out in the visa regime liberalisation action plans should be applied to all the countries concerned.

Denne plan blev opstillet på anmodning af Rådet af Gruppen på Højt Niveau.
This plan was drafted by the High Level Group at the urgent request of the European Commission.

Allerede før budgetforslaget blev opstillet af Rådet, har de tre institutioner engageret sig i en sand åben meningsudveksling.
Before the Council drew up the draft budget, the three institutions undertook to enter into a real and open exchange.

Desuden skal de kriterier, som blev opstillet i Barcelona om sammenkobling, opfyldes af alle medlemsstater.
In addition, the criteria established in Barcelona for interconnection must be met by all Member States.

McClellan blev opstillet af det Demokratiske nationalkonvent til at kæmpe mod Abraham Lincoln ved præsidentvalget i 1864.
McClellan was nominated by the Democrats to run against Abraham Lincoln in the 1864 U.S. presidential election.

Den første blev opstillet i Hong Kong i 1997,
The first Pillar was mounted in Hong Kong in 1997,

De normer blev opstillet for at begrænse videnskabens eventuelle vildspor
The standards were developed to limit the risks of science astray

I 1877 blev McClellan opstillet af Demokraterne til guvernørvalget i New Jersey, et valg som overraskede ham,
In 1877 the Democrats nominated McClellan for Governor of New Jersey,

Kontoplanen blev opstillet i et bilag til finansforordningen af 25. april 1973; den fyldte 44 sider i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The budget nomenclature was set out in the Annex to the Financial Regulation of 25 April 1973 and accounted for 44 pages in the Official Journal.

De ambitiøse målsætninger, som blev opstillet efter topmødet i Tampere med henblik på at etablere et europæisk tiltag mod terrorismen,
The ambitious goals set after the Tampere Summit in order to establish a European approach to terrorism,

Da Fællesskabets energipolitiske mål frem til 1995 blev opstillet, fastsatte vi som vort mål en forbedring af energieffektiviteten på 20% på det tidspunkt.
When the Community energy objectives were set out for 1995, we set as our target an improvement in energy efficiency by that time of 20.

Listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af embryoner af tamkvaeg, blev opstillet ved Kommissionens beslutning 91/270/EOEF(3);
Whereas the list of third countries from which Member States are permitted to import bovine embryos has been established by Commission Decision 91/270/EEC(3);

Jeg mener ikke, at det er nok at diskutere de punkter, som blev opstillet i Nice.
In my opinion it is not sufficient to discuss the points stated in Nice.

Jeg vil derfor minde Dem om de mål, der blev opstillet, da vi fremsatte denne omarbejdning af hygiejnereglerne.
I would therefore like to remind you of the objectives that were envisaged when we put forward this recast of the hygiene rules.

De udførte en gnidningsløs implementering inden for de betingelser og det budget, der blev opstillet ved projektets start.
They have achieved a smooth implementation within the parameters and budget that we set at the very beginning of the project.

I forbindelse vil vi tage hensyn til en række kriterier, som blev opstillet af Det Europæiske Råd i København i 1993.
Within the framework of these opinions, we must take account of certain criteria which have been set by the European Council of Copenhagen in 1993.

Kommissionens seneste rapport peger også på væsentlige forsinkelser i forhold til de mål, der blev opstillet i direktiv 2001/77/EF.
as the Commission recently reported, there is a significant delay in relation to the targets set in Directive 2001/77/ΕC.

Beliggende i centrum af Salzburg, har denne plads en særlig betydning på grund af det mægtige mindesmærke for Mozart, som Ludwig von Schwanthaler skabte og som 1842 blev opstillet her.
Located in the centre of Salzburg this square gains special importance by its mighty Mozart monument created by Ludwig von Schwanthaler and erected here in 1842.

hvorpå dens balancer og årsregnskaber blev opstillet.
annual accounts were compiled.