BLEV OVERDRAGET in English translation

• was handed over
• was transferred
• was entrusted
• was assigned
• was passed
• was turned over
• was given
• were conferred
• was vested
• were transferred
• were handed over

Examples of using Blev overdraget in Danish and their translations into English

Bygningerne blev overdraget til Roskilde Sejlklub som opførte nye bygninger på arealet.
The building was transferred to Roskilde Sailing Club which built new buildings on the site.

Behandlingen af stofmisbrugere blev overdraget specialiserede hospitalsafdelinger under ledelse af en rådgivende psykiater.
The rôle of treating drug addicts was handed over to specialist hospital-based units under the direction of a consultant psychiatrist.

Administrationen af fiskeriet i Vestsahara blev overdraget til Marokko for omkring 20 år siden.
Administration of the Western Saharan fisheries was transferred to Morocco some twenty years or so ago.

Opgaven med at restrukturere arbejdssystemet blev overdraget et hold, der bestod af medlemmer af værkstedsledelsen og produktionsplanlægningen.
The job of restructuring the work system was entrusted to a team made up of members of the Workshop Management and of Production Planning.

Checken blev overdraget til stuntmanens borgmester
The check was handed over to the mayor of the stuntman

I 88 bce Sulla blev overdraget til at gå til Anatolien
In 88 BCE Sulla was assigned to go to Anatolia

Shetland blev overdraget til Skotland fra Norge som en del af et kongeligt bryllup medgift i 1469.
Shetland was handed over to Scotland from Norway as part of a royal wedding dowry in 1469.

Materialet blev overdraget på løse harddiske, der var spækket til randen med oplysninger om lækageorganisationen.
The material was transferred to solve hard drives that were packed to the brim with information on leakage organization.

troen er grundlæggende sandhed, blev overdraget til kvinder er meget vigtig.
the Faith's foundational truth, was entrusted to women is highly significant.

Under krigen han påtog krig relateret arbejde, og i 1941 blev overdraget til den Naval College i Flensborg som lærer i matematik og mekanik.
During the war he undertook war related work and in 1941 was assigned to the naval college in Flensburg as a teacher for mathematics and mechanics.

før området blev overdraget til lokale landmænd.
before the region was handed over to farmers.

At der var opbygget et efterslæb på over et år, da denne opgave i 1991 blev overdraget til CELEX.
A delay of over a year had built up by the time this task was transferred to CELEX in 1991.

hans rolle i denne sag blev overdraget til hans søn.
his role in this matter was passed on to his son.

Det resterende stof blev overdraget til politiet for kemisk analyse,
The remaining substance was turned over to police for chemical analysis,

Ansvaret for udformning og bygning af det elektromagnetiske adskillelsesanlæg, som blev kaldt"Y-12", blev overdraget til Stone& Webster af S-1 komiteen i juni 1942.
Responsibility for the design and construction of the electromagnetic separation plant, which came to be called Y-12, was assigned to Stone& Webster by the S-1 Committee in June 1942.

fortsatte indtil Dansk Vestindien blev overdraget til USA på Transfer Day 31.
continued until the Danish West Indies was handed over to the U.S.

Glem ikke at førstefødselsretten blev overdraget til de to stammer Efraim
Remember now the birthright promise was given to the two tribes of Ephraim

En"Nation" og en"Sammenslutning af Nationer" Glem ikke at førstefødselsretten blev overdraget til de to stammer Efraim og Manasse- ikke til de andre stammer
A"Nation" and a"Commonwealth of Nations" Remember now the birthright promise was given to the two tribes of Ephraim

Denizens blev overdraget den usædvanlige holdning til ikke at skulle tjene en hertug eller en konge.
Denizens were conferred the unusual position of not having to serve a duke or king.

Kontrol med Den Røde Hær blev overdraget til en tre medlemmer af komitéen, en trojka.
The control of the Red Army was vested in a three member committee, a troika.