BLEV REGNET in English translation

• was reckoned
• was counted
• were considered
• was imputed
• was numbered
• thought to be
• was accounted

Examples of using Blev regnet in Danish and their translations into English

Han blev regnet for at være en del af jordens salt, men han døde for mange år siden, meget gammel.
But he died years ago, very old. He was reckoned a part of the salt of the earth.

Det fører til en øget efterspørgsel efter parketgulve, som blev regnet for at være en vigtig del af de pæne rum i ethvert hus.
This means an increased demand for parquet floors, regarded as essential for the more representative parts of every house.

Rolf Rodenstock blev regnet for en af de mest profilerede erhvervspersonligheder i den unge forbundsrepublik.
Rolf Rodenstock was considered to be one of the most distinguished entrepreneurial personages in the young federal republic.

Grundloven blev regnet for sin tids mest radikale forfatning-
It was regarded as the most radical constitution of its time-

Gorm blev regnet for en usædvanlig høj mand,
Gorm was reckoned to be an unusually tall man,

Og Skriften blev opfyldt, som siger: Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed, og han blev kaldet Guds Ven.
And so the Scripture was fulfilled which says:“Abraham believed God, and it was reputed to him unto justice.” And so he was called the friend of God.

Skiftet til iGaming skete tilbage i 1979, hvor de opkøbte virksomheden United Coin Machine Company, som blev regnet blandt en af de største spilleoperatører i Nevada.
The shift to iGaming happened in 1979 when they acquired United Coin Machine Company, considered as one of the biggest slot route operators in Nevada.

de blot blev brugt, og at deres liv ikke blev regnet for noget.
that they were simply used and that their lives were considered to be worth nothing.

Ella gift, og som den gode fe kan jeg fortælle jer, at de blev regnet for kongerigets mest kærlige regenter.
I can tell you, as her fairy godmother, that they were counted to be The fairest and kindest rulers the kingdom had known.

om Gorm den Gamle"Gorm blev regnet for en usædvanlig høj mand,
on Gorm the Old"Gorm was reckoned to be an unusually tall man,

præmieret brugsgrafiker og bogillustrator, og han blev regnet blandt de førende unge illustratorer sammen med kunstnere som Ruth Knorr,
book illustrations and he was counted among leading young illustrators like Ruth Knorr, Klaus Ensikat

til helt at opgive alt det, som tidligere blev regnet for at tilhøre vedkommende alene.
to completely abandon everything that previously were considered to belong to him alone.

Desuden vidste han, at han ikke selv var en sand efterkommer af David, men at han kun blev regnet til Davids efterkommere, fordi en af hans forfædre var adopteret ind i en familie som nedstammede fra David.
Besides, he knew that he himself was not really a descendant of David; that his being reckoned among the offspring of David was due to the adoption of one of his ancestors into the Davidic line of descent.

Selvom det franske folk blev regnet for brændende katolikker,
Although the people of France were supposed to be fervent Catholics,

forskerne blev regnet som officerer i denne sammenhæng.
scientists being deemed"officers" for this purpose.

præmieret brugsgrafiker og bogillustrator, og han blev regnet blandt de førende unge illustratorer sammen med kunstnere som Ruth Knorr,
book illustrations and he was counted among leading young illustrators like Ruth Knorr, Klaus Ensikat

Selv om Langgaard i samtiden blev regnet for alt andet end progressiv og selv om hans tonesprog(men altså ikke hans formopfattelse)
Even though Langgaard was considered by his contemporaries to be anything but progressive, and even though his musical language(although not his concepts of form)

jyderne ofte blev regnet tilhørende sidstnævnte nærmere end førstnævnte.
to such an extent that the Jutes often were reckoned as belonging to the latter rather than the former.

jyderne ofte blev regnet tilhørende sidstnævnte nærmere
to such an extent that the Jutes often were reckoned as belonging to the latter rather than the former.

som siger:"Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed", og han blev kaldet Guds Ven.
Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.