BLEV TAGET UD in English translation

• were taken out
• withdrawn
• was taken out
• was plucked out

Examples of using Blev taget ud in Danish and their translations into English

havde jeg mange veninder, som blev taget ud af skole for at lære at holde hus og forberede dem på ægteskab.
many of my female friends were taken out of school to learn housekeeping to prepare them for marriage.

Nedenstående tabel viser fordelingen- efter pålydende værdi- af det samlede antal falske eurosedler, som blev taget ud af omløb i 1. halvår 2016.
A breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2016 is provided below.

Apparatet er bevæbnet med et følsomt papir, blev taget ud i en sommer eftermiddag,
The apparatus being armed with a sensitive paper, was taken out in a summer afternoon,

D06 og D07) blev taget ud af deres plastikholdere, idet holderne ikke duftede af noget.
D07 products) were taken out of their plastic cases, as the cases did not contain any fragrances.

Tabellen nedenfor viser den procentvise fordeling pr. pålydende værdi af det samlede antal falske eurosedler, som blev taget ud af omløb i 1. halvår 2013.
The following table provides a percentage breakdown, by denomination, of the total number of counterfeits withdrawn from circulation in the first half of 2013.

Gedser Rev Fyrskib blev taget ud af tjeneste i 1972 og lagt op ved fyrmagasinerne på Holmen,
The Lightship Gedser Rev was taken out of service in 1972 and placed in stores at Holmen in Copenhagen,

Bådene blev taget ud af farberedskabet den 04. Juli 2016 og forberedede sig for
The four boats were taken out of readiness-for-sea on 04. July 2016

Det blev taget ud, og jeg siger kun dette for at få det sat tilbage i den oprindelige tekst.
It was taken out and this is just to reinsert it into the original text.

guld i skrivende stund, har den filippinske peso mistet 99,9328% af sin 1903-1949 værdi, da de gamle sølvmønter blev taget ud af cirkulation.
the Philippine Peso has lost 99.9328% of its 1903-1949 value since the old silver coins were taken out of circulation.

Manden blev taget ud af sig selv, efter deresforhold til den anden ved hjælp af bevægelser,
The man was taken out of themselves, according to theirrelation to the other by means of movements,

den ene gang var der atten æg, der blev taget ud og anden gang fjorten æg.
one time there were eighteen eggs that were taken out and another fourteen eggs.

Hammeren fyr blev taget ud af regulær drift i 1990,
Hammeren Lighthouse was taken out of service in 1990,

så videre blev taget ud af reolen.
that type of thing were taken out of the bookcase.

Når Höss blev taget ud til motion fik han kun lov til at iføre sig jeans
When Hoess was taken out for exercise, he was made to wear only jeans

blev behandlingen med Palladia stoppet, og hunden blev taget ud af undersøgelsen.
treatment with Palladia was stopped and the dog was taken out of the study.

Satellit Eutelsat 16C har nået sin forventede levetid, og han blev taget ud af drift i denne måned.
Satellite Eutelsat 16C has reached its expected lifetime, and he was taken out of service this month.

Skibene står nærmest som da de blev taget ud af tjeneste og har åbent for besøgende i sommer- og efterårsferierne.
The vessels stand as if they had just been taken out of service, and are open to visitors in the summer and autumn holidays.

så på, mens børn blev taget ud af mit klasseværelse, fordi de var anderledes,
watched kids get taken out of my classroom because they were different,

vide af min redaktør, at pigerne blev taget ud af historien.
I was told by my editor that the girls were being taken out of the story.

30 cm tørklæde og blev taget ud i hver side.
30 cm scarf was taken off each side.