BLEV TAGET OP in English translation

• was taken up
• was raised
• was picked up
• came up
• were taken up
• were raised
• were picked up

Examples of using Blev taget op in Danish and their translations into English

Hans teori blev taget op af de senere stoikere,
His theory was taken up by the later Stoics,

Dette punkt blev taget op på trepartsmøderne med Kommissionen
This point was raised during the trialogues with the Commission

Jeg vil spørge Dem, om den slags bekymringer, som findes inden for EU, også blev taget op i samtalen med hr. Putin.
I wanted to ask you if these kinds of concerns which are around in the European Union also came up in the meeting with Mr Putin.

Ved landingerne på Ösel blev en agent sat af og en blev taget op hver gang.
During the landings on Ösel in each case one agent was landed and one was picked up.

Fra 1709 indtil 1713 en stor del af Cotes' tid blev taget op redigere den anden udgave af Newton's Principia.
From 1709 until 1713 much of Cotes' time was taken up editing the second edition of Newton 's Principia.

vil jeg gerne kort kommentere et spørgsmål, der blev taget op, nemlig Tyrkiet.
I should like to comment briefly on a matter which was raised. Turkey.

Det var fà ̧rst efter, at disse karikaturer blev genoptrykt i en række europæiske aviser i sidste uge, at dette stridspunkt blev taget op, og snebolden begyndte at rulle.
It is only after these caricatures were reprinted last week in various European newspapers that this controversy was picked up and the snowball started rolling.

Iskernekasserne blev taget op fra analysehallen på elevatoren og kørt ud til
The ice core boxes were taken up from the science trench by the elevator

som jo blev taget op i forbindelse med forhandlingerne om medlemskab i 1992.
The matter was raised during the accession negotiations in 1992.

hvor magma blev taget op fra jorden og derefter afkølet under højt tryk.
via a sped-up process in which magma was taken up from the Earth and then cooled down under high pressure.

Retningslinjerne blev taget op af Det Europæiske Råd,
These guidelines were taken up by the European Council,

aktiv inddragelse, blev taget op under debatten, og nogle spørgsmål blev præciseret
active inclusion, were raised and some issues were clarified

Jeg er glad for, at vores socialdemokratiske ændringsforslag om en parlamentsforsamling blev taget op globalt.
I am pleased that our socialist amendment calling for a parliamentary assembly was taken up world-wide.

Eks. var der 226 ved den første afstemning, efter at spørgsmålet om beslutningsdygtighed blev taget op.
For example, today there were 226 in the first vote after the issue of the quorum was raised.

deraf seks sårede, blev taget op af en dansk fiskerbåd
among them six wounded, were picked up ba a Danich fisherboat

De kerner, som blev taget op, er nu blevet beskrevet
The cores that were taken up have now been described

Men det var også i netop det samfundslag, spørgsmålet om slaveri blev taget op efter ca.
It was in the same strata of society that the issue of slavery was taken up some 100 years later.

De tanker blev taget op straks ved Serre der oplevede deres store potentiale
The ideas were taken up immediately by Serre who saw their great potential

Disse erklæringer blev taget op af den nationalkonservative blogger Natalia Kholmogorova,
These claims were picked up on by nationalist/conservative blogger Natalia Kholmogorova,

hans forskning på Aberdeen i hans første to år blev taget op med dette emne.
his research at Aberdeen in his first two years was taken up with this topic.