BLEV SENDT UD in English translation

• were sent out
• was dispatched
• were shipped out
• was sent out
• got sent out

Examples of using Blev sendt ud in Danish and their translations into English

min enhed blev sendt ud på patrulje.
my unit got sent out on patrol.

Invitationen i 1937, der bad L. Ron Hubbard om at skrive manuskripter, blev sendt ud fra centerets adresse.
The invitation in 1937 for L. Ron Hubbard to write scripts was dispatched from the facility's address.

Eleverne på Arkitektur blev sendt ud på 24 vågne timer i træk med et engangskamera i hånden.
The students at Architecture were sent out on a 24-hours-photo-marathon with a 24-photos-camera.

Frankrig fik en stående hær på omkring 6.000 mand, som blev sendt ud for gradvist at eliminere de tilbageværende lejesoldater, der insisterede på at fortsætte deres virke.
France gained a total standing army of around 6,000 men, which was sent out to gradually eliminate the remaining mercenaries who insisted on operating on their own.

E-mails blev sendt ud af virksomheden er baseret på den frekvens indstilling på de indberetninger, administrationspanelet.
Emails were sent out by the company based on the frequency setting on the alerts management panel.

ikke sidste gang, jeg blev sendt ud uden at vide hvorfor.
that was the first, but not the last time, I was sent out.

de lokalt producerede varer blev sendt ud i verden.
whilst the locally produced products were sent out into the world.

Vi mistede kontakten til den første bølge, så vi blev sendt ud. Ja.
So we were sent out to scout. We lost contact with the First Wave colonies, Yeah.

de ubemandede skibe, som blev sendt ud før det.
the unmanned ships That were sent out ahead of it.

På den måde imponerer han på Caroline, som blev sendt ud af M for at"evaluere" ham.
Caroline, who has been sent out by M to evaluate Bond, is impressed by this.

Var en pressemeddelelse som blev sendt ud af"Kræv fremskridt" organisationen som Swartz havde stiftet.
Was a press release sent out by an organization Swartz founded called"Demand Progress.

oberst Carrillo blev sendt ud af landet.
Colonel Carrillo was transferred out of the country.

vi løb ind i fælles interesser, blev vi sendt ud.
right around the time we ran into things in common, we shipped off.

Evangelisterne blev sendt ud i grupper af fem, mens Jesus
The evangelists were sent out in groups of five, while Jesus

Somerset blev udnævnt til guvernør over Calais og blev sendt ud for at erobre den vigtige fæstning på den franske kyst,
Somerset was appointed Governor of Calais and was dispatched to take over the vital fortress on the French coast,

sonderende partier af omkring hundrede spanske soldater blev sendt ud for at finde stammer, der kunne sælge den spanske den mad, de havde brug for entrada.
Exploratory parties of about a hundred Spanish soldiers were sent out to locate tribes who could sell the Spanish the food they needed for the entrada.

så en hjælper blev sendt ud for at fylde bilen med reserver.
a helper was dispatched to fill his car with new provisions.

Et hold blev sendt ud for at banke frost af disse,
A crew was sent out to knock the frost off the markers,

Hvis vi konstaterer, at en bestemt kunde ikke har modtaget den pågældende kampagne, som en tilsigtet eksklusiv målrettet modtager, som denne kampagne blev sendt ud til, vil vi ikke godkende nogen udbetalingsanmodninger fra kunden,
If We determine that a specific customer did not receive that particular promotion as an intended exclusive targeted recipient that this promotion was sent out to, we will not honour any payout requests from the customer,

ved cybersikkerhed eksperter i. iqy virus og dens tilknyttede Trojan er det faktum, at den blev sendt ud i et meget stort antal.
its associated Trojan is difficult to handle by cybersecurity experts is the fact that its being sent out in very large numbers.