BLEV UDBREDT in English translation

• became widespread
• was widely used
• was popularized
• spread
• were widespread
• became common
• was rife
• became pervasive

Examples of using Blev udbredt in Danish and their translations into English

I realty systemet blev udbredt korruption og inspektørerne rutinemæssigt certificeret under standard gødning
In realty the system was rife with corruption and the inspectors routinely certified below standard fertilizer

Artroskopi blev udbredt i 1960'erne og er nu almindelige i hele verden.
Arthroscopy was popularized in the 1960s and is now commonplace throughout the world.

I Europa var te introduceret i begyndelsen af det 17. århundrede, men blev udbredt langt senere.
In Europe, tea was introduced in the early 17th century, but became widespread much later.

Denne boks er lavet i den grafiske stil, der blev udbredt i denne region.
This box is made in the art style that was widely used in this region.

Uanset det mørke, der blev udbredt i de personer, er de er uadskillelige dele af Enheden af Alt,
Regardless of the darkness that became pervasive in those individuals, they are inseparable parts of the Oneness of All,

lidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
somewhat sad tradition, which became widespread in Belarus and Ukraine.

Men efter lynstængerne blev der ikke hørt noget til det attende århundrede, da de blev udbredt og videnskabeligt grundet.
However, after the lightning rods, nothing was heard until the eighteenth century, when they became widespread and scientifically grounded.

ZeuS Bliver UdbredtI 2009, Zeus blev udbredt for første gang,
ZeuS Becomes WidespreadIn 2009, Zeus became widespread for the first time,

Combs som denne blev udbredt i løbet af den tidlige middelalder,
Combs like this were widely used during the early Middle Ages

Ikke så længe siden for at undgå sådanne konsekvenser blev udbredt syntetiske materialer til at lukke perforering.
Not so long ago in order to prevent such consequences were widely used synthetic materials to close the perforation.

Hvis Europas nuværende tilsagn blev udbredt til hele planeten, ville der ske en global opvarmning på 4 grader frem til udgangen af århundredet,
Extending Europe's current commitments to the entire planet means having 4 degrees of global warming by the end of the century,

Det's fælles pleje fordele blev udbredt over hele verden efter en ABC News rapport om"The Village af lang levetid.
It's joint care benefits became popularised worldwide after an ABC News report on"The Village of Long Life.

Oliemaleri, der blev udbredt i 1400-tallet, består af pigmenter suspenderet i olie- bæreren.
Oil painting, which became prevalent in the 1400s, consists of pigments suspended in oil- the carrier.

Morfin blev udbredt som smertestillende middel under den amerikanske borgerkrig,
It was used widely as a painkiller during the American Civil War,

Hvis lavenergipærer blev udbredt i hele EU, ville vi mindst have lige så meget af det i vores husstande, som det er tilfældet for øjeblikket med traditionelle barometre.
If energy-saving light bulbs were universally used, we would have at least as much of it in our households as at present with traditional barometers.

Disse teknikker blev udbredt til et system kaldet géométrie beskrivende,
These techniques were generalised into a system called géométrie descriptive,

Omkring 1980, før det blev udbredt at vaccinere imod den smitsomme sygdom,
Around 1980, before it was common to vaccinate against this infectious disease,

Det er et eksempel på en konspirationsteori, der blev udbredt på tværs af alle sociale netværk.
This is an example of a conspiracy theory that was propagated across all social networks.

Horrorhistorien om Spades Dronning blev udbredt allerede i Sovjetunionen,
The horror story about the Queen of Spades became widespread already in the USSR,

Disse symptomer naturkatastrofen umiddelbart efter Clenbuterol skiftes ud. Indtil 1992, det blev udbredt ved atleter på forskellige niveauer
These symptoms subside immediately after Clenbuterol is cycled off. Until 1992, it was widely used by athletes of different levels