BLEV UDBREDT - oversættelse til Finsk

• levisi
• yleistyi
• käytettiin laajalti
• käytettiin laajasti

Eksempler på brug af Blev udbredt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke så længe siden for at undgå sådanne konsekvenser blev udbredt syntetiske materialer til at lukke perforering.
Ei niin kauan sitten, jotta estetään tällaiset seuraukset käytettiin laajalti synteettisten materiaalien sulkea rei'itys.

Da den kontinuerlig destillation blev udbredt, er det mere almindeligt at gøre anisar rene blandinger af brandy med anis alkohol.
Koska jatkuva tislaus yleistyivät, se on tavallisempaa tehdä anisar puhdasta seokset brandy kanssa anis alkoholia.

Det faktum, at Double Eagles blev udbredt i handel, var en ekstra fordel,
Se, että Double Eagle kultakolikoita oli käytetty laajasti maailmankaupassa, takasi että niitä oli muualla

hvor videnskaben endnu ikke blev udbredt i kriminelle efterforskninger.
tiedettä ei vielä käytetty laajasti rikostutkinnassa.

hunde og får, som snart blev udbredt i Vestindien.
lampaan osalta, jotka levisivät pian myös Antilleille.

hvor syntetiske materialer blev udbredt i hverdagen- lys og overkommelig.
jolloin synteettiset materiaalit yleistyivät jokapäiväisessä elämässä- kevyt ja edullinen.

Nogle i den medicinske profession tror offentlighedens kendskab til sygdommen først blev udbredt efter Time Magazine skrev en forsidehistorie om Herpes i 1982.
Jotkut lääkärikunta uskovat yleisön tietämystä taudin vasta yleistyi jälkeen Time-lehden kirjoitti artikkelillaan Herpes vuonna 1982.

I Europa var te introduceret i begyndelsen af det 17. århundrede, men blev udbredt langt senere.
Euroopassa, teetä otettiin käyttöön jo 17-luvulla, mutta yleistyi paljon myöhemmin.

Oliemaleri, der blev udbredt i 1400-tallet, består af pigmenter suspenderet i olie- bæreren.
Öljyvärimaalaus, joka tuli vallitsevaksi 1400-luvulla, koostuu öljyllä suspendoiduista pigmenteistä- kantaja.

Hvis Europas nuværende tilsagn blev udbredt til hele planeten, ville der ske en global opvarmning på 4 grader frem til udgangen af århundredet,
EU: n nykyisten sitoumusten laajentaminen koko planeetalle merkitsee maailman ilmaston lämpenemistä neljällä asteella vuosisadan loppuun mennessä,

BASIC" står for begyndere All-formål Symbolsk Instruction Code og blev udbredt og implementeret i edb-applikation udvikling i slutningen af 1960'erne.
BASIC" tarkoittaa aloittelijoille All-tarkoitukseen Symbolinen Instruction Code ja oli laajalti käytetty ja osaksi tietokoneen sovelluskehitys aikana 1960-luvun lopulla.

Volden blev udbredt, især over for indvandrere og borgere,
Yleistyvän väkivallan kohteiksi joutuivat nimenomaan maahanmuuttajat

Disse teknikker blev udbredt til et system kaldet géométrie beskrivende,
Nämä tekniikat yleistyisivät osaksi järjestelmää kutsutaan géométrie kuvaileva,

Karate blev udbredt som kampsport sidst i 1800-tallet,
Karate tuli tunnetuksi taistelulajina 1800-luvun lopulla,

lidt trist tradition, der blev udbredt i Belarus og Ukraine.
hieman surullinen perinne, joka on yleistynyt Valko-Venäjällä ja Ukrainassa.

så er denne hvide undertiden et gennemsigtigt materiale, der blev udbredt i oldtiden.
tämä valkoinen on joskus läpinäkyvä materiaali, jota on käytetty laajasti muinaisina aikoina.

September 2007, hvor han blev udnævnt som chef for den svenske virksomhed et ansvarsområde, som kun nogle få måneder senere blev udbredt til hele Scandics hoteldrift.
Syyskuuta 2007, jolloin hänet nimettiin Ruotsin alueelliseksi toiminnanjohtajaksi- tätä vastuualuetta laajennettiin vain muutamaa kuukautta myöhemmin kattamaan koko Scandicin operatiivinen hotellitoiminta.

som senere blev udbredt efterlignet.
joka myöhemmin laajasti toistetaan.

digitale kameraer blev udbredt.
digikamerat alkoivat tulla yleiseen käyttöön.

Efterfølgende den Julianske Kalender blev udbredt som et resultat af dets anvendelse i hele det Romerske Imperium,
Myöhemmin juliaanisen kalenterin yleistyi seurauksena sen käytössä koko Rooman valtakunnan