BLEV UNDERSKREVET in English translation

• was signed
• were signed
• was underwritten

Examples of using Blev underskrevet in Danish and their translations into English

Fitzsimons(UPE).-(EN) Hr. formand, jeg mener, Parlamentet bør give sin tilslutning til Det Europæiske Energicharter, der blev underskrevet i Haag i december 1991.
Fitzsimons(UPE).- Mr President, I believe that the European Parliament should give its assent to the Euro pean Energy Charter which was underwritten in The Hague in December 1991.

Hr. formand, jeg mener, Parlamentet bør give sin tilslutning til Det Europæiske Energicharter, der blev underskrevet i Haag i december 1991.
Mr President, I believe that the European Parliament should give its assent to the European Energy Charter which was underwritten in The Hague in December 1991.

Visumlempelses- og tilbagetagelsesaftalerne, der blev underskrevet i september, og som vil træde i kraft i januar 2008, er efter vores mening altafgørende.
The visa facilitation and readmission agreements which were signed in September and which will enter into force in January 2008 are, in our opinion, vitally important.

Før artiklerne i pagten blev underskrevet og forseglet, var De økonom,
Before the articles in the Pact were signed and sealed you were an economist,

Paris-traktaten(1951) og Rom-traktaten(1957) blev underskrevet af Frankrig, Tyskland,
The Paris(1951) and Rome(1957) Treaties were signed by France, Germany,

Schengenaftalerne blev underskrevet på Moselle-floden ombord på fartøjet Prinsesse Marie Astrid,
The Schengen Agreements were signed on the river Moselle aboard the vessel Princesse Marie Astrid,

Aftalerne blev underskrevet i Élysée Palæet i Paris under præsident Hassan Rouhanis officielle besøg i Frankrig hos præsident François Hollande.
The agreements were signed at the Élysée Palace, Paris, during Iranian President Hassan Rouhani's official visit to France with French President François Hollande.

Aftalerne blev underskrevet i Élysée Palæet i Paris under præsident Hassan Rouhanis officielle besøg i Frankrig hos præsident François Hollande.
The agreements were signed at the Élysée Palace, Paris, during Iranian President Hassan Rouhani's official visit to….

Paris-traktaten(1951) og Rom-traktaten(1957) blev underskrevet af Frankrig, Tyskland,
The Paris(1951) and Rome(1957) Treaties were signed by France, Germany,

Disse kontrakter blev underskrevet i 1993 og 1994 med henblik på at levere humanitær bistand til det tidligere Jugoslavien
These contracts were signed in 1993 and 1994 to provide humanitarian aid for former Yugoslavia

Resultaterne af de tekster, der blev underskrevet dengang, eller som man tilsluttede sig,
The agreements that were signed then, or which were agreed to,

Som et resultat viser e-mail-programmer fejlagtigt, at meddelelser blev underskrevet af en identitet valgt af hackere.
As a result the email apps falsely show that the messages were signed by an identity chosen by the hackers.

og overgivelsesdokumentrne blev underskrevet i Almunecar.
the surrender documents were signed in Almuñecar.

Ordrer, der fuldender mobiliseringen af Søværnet, Hæren og Flyvevåbnet, blev underskrevet af kongen på et møde i Statsrådet til eftermiddag.
Were signed by the King at a meeting this afternoon of the privy council. Orders completing the mobilization of the Navy, Army, and Air Force.

Hæren og Flyvevåbnet, blev underskrevet af kongen på et møde i Statsrådet til eftermiddag.
Air Force were signed by the King at a meeting this afternoon of the privy council.

yderligere ti andre arvinger blev underskrevet som modtagere af boet.
a further ten other heirs were signed as beneficiaries to the estate.”.

de berørte paritetiske udvalg, og aftaler om arbejdstiden blev underskrevet inden for jernbanetransportsektoren og søtransportsektoren.
formal agreements on working time were signed in the sea and rail transport sectors.

Paris-traktaten(1951) og Rom-traktaten(1957) blev underskrevet af Frankrig, Tysklar Italien og Benelux-landene.
The Paris(1951) and Rome(1957) Treaties were signed by France, Germany, Italy and the Benelux countries;

Jeg ønsker stor beslutsomhed for Kroatien, og det ville glæde mig, hvis tiltrædelsestraktaten blev underskrevet under det polske formandskab.
I wish Croatia much determination, and I would be very glad if the Treaty of Accession could be signed during the Polish Presidency.

Hvorfor har den traktat, som blev underskrevet i Rom i juli om oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol,
Why does the Treaty establishing the International Criminal Court, signed in Rome in July,