WERE SIGNED in Danish translation

• blev underskrevet
• undertegnet
• blev der undertegnet
• var underskrevet
• blev indgået
• er signeret
• er underskrevet
• undertegnede
• undertegnedes
• skrev under
• blev signeret

Examples of using Were signed in English and their translations into Danish

The visa facilitation and readmission agreements which were signed in September and which will enter into force in January 2008 are, in our opinion, vitally important.
Visumlempelses- og tilbagetagelsesaftalerne, der blev underskrevet i september, og som vil træde i kraft i januar 2008, er efter vores mening altafgørende.

The long-term research programme Eurotra3 has now been provided with a management structure.4 A large number of association contracts were signed in 1983 for both language and dataprocessing work.
Er nu blevet etableret; der er i 1983 undertegnet adskillige associeringskontrakter om arbejdet inden for såvel lingvistik som datamatik.

Before the articles in the Pact were signed and sealed you were an economist,
Før artiklerne i pagten blev underskrevet og forseglet, var De økonom,

The Paris(1951) and Rome(1957) Treaties were signed by France, Germany,
Paris-traktaten(1951) og Rom-traktaten(1957) blev underskrevet af Frankrig, Tyskland,

Mr President, honourable Members, on 23 June 2003 two agreements were signed between the European Union
Hr. formand, ærede medlemmer, den 23. juni 2003 blev der undertegnet to aftaler mellem EU

Agreements on precursors within the frameworkof the Treaty on European Union between the European Community and the five Andean Pactcountries were signed in Madrid on 18Decem-ber 1995.
December 1995 blev der i Madrid somled i TEU undertegnet aftaler om prækursorermellem Det Europæiske Fællesskab og de fem Andespagtlande.

The Schengen Agreements were signed on the river Moselle aboard the vessel Princesse Marie Astrid,
Schengenaftalerne blev underskrevet på Moselle-floden ombord på fartøjet Prinsesse Marie Astrid,

Or an eyewitness to the abuse. unless they were signed by a victim, a victim's parent,
Medmindre de var underskrevet af et offer, et offers forælder At de afviste anklager som rygter,

In bilateral relations with Asian countries, newcooperation agreements were signed with Vietnam and Nepal
For så vidt angår bilaterale relationer til landenei Asien blev der undertegnet nye samarbejdsaftaler med Vietnam

Following these negotiations, an agreement amending the abovementioned fisheries agreement and a protocol were signed on 21 January 1982;
Som resultat af disse forhandlinger blev der den 21. januar 1982 undertegnet en aftale om aendring af naevnte fiskeriaftale samt en protokol;

Agreements on trade in certain textile, steel and agricultural products were signed with Hungary, Poland,
En række sektoraftaler af begrænset rækkevidde blev indgået med Ungarn, Polen,

That they would dismiss allegations as hearsay or an eyewitness to the abuse. unless they were signed by a victim, a victim's parent.
Medmindre de var underskrevet af et offer, et offers forælder At de afviste anklager som rygter, eller et øjenvidne til misbruget.

The agreements were signed at the Élysée Palace, Paris, during Iranian President Hassan Rouhani's official visit to France with French President François Hollande.
Aftalerne blev underskrevet i Élysée Palæet i Paris under præsident Hassan Rouhanis officielle besøg i Frankrig hos præsident François Hollande.

Agreements on precursors within the framework of the Treaty on European Union between the European Community and the five Andean Pact countries were signed in Madrid on 18 December 1995.
Den 18. december 1995 blev der i Madrid som led i TEU undertegnet aftaler om prækursorer mellem Det Europæiske Fællesskab og de fem Andespagtlande.

Unless they were signed by a victim, a victim's parent,
Medmindre de var underskrevet af et offer, et offers forælder

Five additional agreements were signed in 1987 and the same number of new titles had been published by the end of that year.
Yderligere fem aftaler blev indgået i 1987, og det samme antal nye titler er blevet offentliggjort i slutningen af 1987.

The agreements were signed at the Élysée Palace, Paris, during Iranian President Hassan Rouhani's official visit to….
Aftalerne blev underskrevet i Élysée Palæet i Paris under præsident Hassan Rouhanis officielle besøg i Frankrig hos præsident François Hollande.

the financial contracts were signed on Wednesday November 27 by all the parties concerned.
lang række sponsorer og långivere, som onsdag den 27 november skrev under på de finansielle kontrakter.

and the first two were signed with the same company- in April 2016
og de to første blev indgået med det samme selskab- i april 2016

The two included Automator actions were signed in a way that 10.10 didn't like… don't ask me.
De to inkluderede Automator-handlinger blev signeret på en måde, som 10.10 ikke kunne lide… spà ̧rg mig ikke.