DATE MED DIG in English translation

• date with you
• to go out with you

Examples of using Date med dig in Danish and their translations into English

Jeg ville gerne på date med dig.
I wanted to ask you on a date.

Jeg har kun været på date med dig.
The only girl I take on dates is you.

Benjamin vil på date med dig, Ida.- Hvad?
Benjamin wants to date you, Ida.- What?

Jeg begyndte ikke at date med dig ud af ingenting.
I didn't start dating you out of nowhere or something.

Jeg glæder mig til ikke at skulle på date med dig.
I look forward to not dating you.

vil gerne på date med dig"?
I wanna take you on a date"?

Sagde hun, at hun gerne ville på date med dig?
Did she actually say that she wanted to go out with you?

Sloan vil ikke på date med dig.
Sloan doesn't wanna go away on a first date with you.

Og du var attraktiv, ligesom Brad. Hvis jeg skulle på date med dig.
Because if I was going out on a date with you… And if you were attractive, like Brad.

Jeg har altid drømt om at være på en date med dig. Du overdriver.
But it's always been my dream to go on a date with you. You're exaggerating.

Jeg synes, du er sjov, og jeg vil gerne på date med dig.
I think you're funny, and I wanna go out with you.

Du er den sidste, jeg var på date med. Dig, din idiot!
You were the last person I was on a date with. You, idiot!

Jeg har det så sjovt, fordi jeg er på date… med dig.
The reason I'm having such a good time tonight is'cause I'm here on a date… with you.

Blev du ikke overrasket, da den her store kanon inden for IT ville på date med dig?
Steph, weren't your surprised that this big tech mogul wanted to date you?

Få den varme søde anime piger fra Final Fantasy spil til at gå på en date med dig, kysse dig og meget mere.
Get the hot cute anime girls from final fantasy games to go on a date with you, kiss you and more.

det er høfligt at invitere mig til den fest, Fedt. når du ved, at jeg virkelig gerne vil på date med dig?
how polite is it for you to invite me to this thing considering you know I would really like to go out with you?

Jeg skaffer dig en date med hende.
And I am gonna get you a date with her.

Hvis kvinden var interesseret i en anden date med dig, hendes skuffelse vil kun blive forstørret, hvis hun venter rundt for dit opkald kun at erfare, at du aldrig har haft til hensigt at opfordre til en anden dato.
If the woman was interested in a second date with you, her disappointment will only be magnified if she waits around for your call only to learn that you never had any intention of calling for a second date..

Altså en date med dig og Jim?
Like a date with you and Jim?

Hun er måske på date med dig, men hun er vild med mig.
She may be on a date with you, but she actually likes me.