DE TILBAGEVÆRENDE in English translation

• remaining

Examples of using De tilbageværende in Danish and their translations into English

Det absolut vigtigste er træhygiejne: Hvis du ikke fjerner de tilbageværende, tørrede såkaldte mumiefrugter nu,
Most important of all is tree hygiene: if you do not now clear the remaining, dried up, so-called mummy fruits, they are a major hymenium

påvirkes de tilbageværende ikke. Bagdelen er
instance crashes the remaining will be unaffected.

Samtidig er der procedurer i gang, der kan føre til lukning af to af de tilbageværende uafhængige aviser- Nasha Niva
At the same time, proceedings are ongoing which could result in the closure of two of the remaining independent newspapers- Nasha Niva

Beskrivelse: De tilbageværende gamle egetræer på Halltorps Hage på Øland.
Description: The remaining old oak trees at Halltorps Hage on Öland.

Den chokerende statistik siger, at hvis nedslagtningen fortsætter med den nuværende hastighed, vil de tilbageværende vilde menneskeaber i Afrika være forsvundet inden for de næste 15-50 år- lang tid, men den vil hurtigt være gået, hvis ikke vi stopper denne handel.
The shocking statistic is that if the slaughter continues at its current pace, the remaining wild apes in Africa will be gone within the next 15 to 50 years- a long time, but it will soon go if we do not stop this trade.

afsky har jeg set, hvordan de tilbageværende socialistiske grupperinger skubbede deres oprindelige,
disgusted I saw how the remaining socialist factions pushed their original,

eksterne forbindelser) sagde den 13. oktober meget klart, at de positive fremskridt, der begyndte med frigivelsen af de tilbageværende politiske fanger i august, skulle fortsætte, hvis suspenderingen skulle forlænges.
External Relations Council was very clear that the positive progress which began with the release of the remaining political prisoners in August would have to continue for the suspension to be extended.

svage familiemedlemmer, imens de tilbageværende stærke folk kunne arbejde på at få genopbygget Mesopotamien, så det igen kunne blive så smukt som før.
weak family members, while the remaining strong people could work to rebuild Mesopotamia as the beautiful city it once was.

Løsladelsen af de tilbageværende politiske fanger blev betragtet som et vigtigt skridt ikke kun af os,
The freeing of the remaining political prisoners was regarded as an essential step not only by ourselves,

I starten af det 20. århundrede blev over 1000 gamle egetræer fældet og man lod knap 30 træer stå tilbage. Geografisk lokalitet: Halltorps Hage, Öland, SverigeBestillingsnummer: LM03965 Fotograf ©: NatureEyes/Lars S. Madsen Eg(ubestemt) Quercus sp. Beskrivelse: De tilbageværende gamle egetræer på Halltorps Hage på Øland.
In the beginning of the 20th century more than 1000 old oak trees were cut down here.30 were left standing. Locality: SwedenOrder number: LM03965 Photographer©: NatureEyes/Lars S. Madsen Oak(unidentified) Quercus sp. Description: The remaining old oak trees at Halltorps Hage on Öland.

Masinissas slægt overlevede frem til år 24 e.Kr., da de tilbageværende berbiske områder blev underlagt Romerriget.[37] Somalia[redigér redigér wikikode]
Masinissa's line survived until 24 AD, when the remaining Berber territory was annexed to the Roman Empire.

smager den tilbageværende vædske skønt i en sauce.
taste the remaining liquid, although in a sauce.

Ved siden af alle konkurrencefordelene i Kina bliver den tilbageværende europæiske tekstilindustris eksistens besværliggjort med betydelig europæisk hjælp.
Alongside all the competitive advantages in China, survival is made more difficult because of the strong European support given to the remaining European textile industry.

De delugende virksomheder vil være den tilbageværende(overtagende) aktionær og det overtagne selskab tidligere joint venture.
The undertakings concerned will be the remaining(acquiring)shareholder and the acquired company previously thejoint venture.

Udover jernoxider indeholder den tilbageværende, rustbeskyttende maling altså ca 25% zink chromat, og knapt 20% magnesium silikater talg.
In addition to iron oxides, the remaining, rust protective paint representing approximately 25% zinc chromate, and barely 20% magnesium silicates tallow.

De som ikke ånder svarer for den tilbageværende en og en halv procent af verdnerne i Satania.
Nonbreathers account for the remaining one and one-half per cent of Satania worlds.

ikke fuldfører kampen uanset årsag, udpeges den tilbageværende atlet/nation som vinder.
then the remaining athlete/nation is deemed the winner.

Hvis der ikke kan opnås en aftale, træffer Rådet afgørelse om de nødvendige foranstaltninger efter høring af den tilbageværende associerede kontraherende part.
If no agreement can be reached, the Council shall decide after consultation of the remaining associated Contracting Party on the necessary measures.

Turneringer med tifældig spilletid slutter aldrig med mere end under 10% af den tilbageværende maks. spilletid.
Random-length tournaments will never end with more than 10% of the maximum time remaining to play.

da bliver den tilbageværende materielle krop død materie.
then again the remaining material body becomes dead matter.