DEN FASTE FORBINDELSE in English translation

• fixed link

Examples of using Den faste forbindelse in Danish and their translations into English

bidrog Banken til finansieringen af to særlige anlægsarbej der, nemlig de faste forbindelser over hen holdsvis Øresund mellem København
financing two excep tional projects: construction of fixed links across the Øresund between Copenhagen and Malmö in Sweden*

Sammen med bygningen af de faste forbindelser i Danmark vil den også kunne styrke Hamburg
Together with the construction of the fixed links in Denmark, they could also strengthen the position of Hamburg

levere viden til alle de tre faste forbindelser, er DHI i Hørsholm,
deliver knowledge to all three fixed links is DHI of Hørsholm,

immigrationsanlægget på baggrund af erfaringer fra de faste forbindelser over Storebælt og Øresund.
immigration facilities based on the experience from the fixed links across Storebælt and Øresund.

man oprindeligt havde forventet.- Med statsgarantimodellen har det været muligt at etablere de faste forbindelser, der binder Danmark bedre sammen- også med udlandet.
the state guarantee model it has been possible to establish the fixed links that bind Denmark together better- overseas too.

koncern-direktør hos DHI. Erfaringerne fra de faste forbindelser har været med til at gøre DHI til en global virksomhed med 1100 medarbejdere i 30 lande.
COO at DHI. Experience from the fixed links has helped to transform DHI into a global company with 1,100 employees across 30 countries.

Hvad derimod angår den faste forbindelse over Malliakos-bugten, overvejer man stadig forskellige tekniske løsninger.
As regards the Malliakos Bay fixed link, on the other hand, various technical solutions are still under consideration.

Den faste forbindelse til Saaremaa, Estland Forbindelsen er en 10 km fast forbindelse mellem fastlandet og øen Saaremaa.
The fixed link to Saaremaa, Estonia This is a 10 km fixed link between the mainland and the island of Saaremaa.

koncentreret i Sydøstengland og andre egne nær den sandsynlige engelske ende af den faste forbindelse.
other areas adjacent to the likely English end of the fixed link.

kysten og selve den faste forbindelse over Øresund.
and the Øresund fixed link.

Den samlede investering beløber sig til 1.625 mio ecu for den faste forbindelse og 600 mio ecu for de danske tilkørselsveje.
The total investment is ECU 1 625 million for the fixed link and ECU 600 million for the Danish access routes.

Heldigvis stod modige politikere fast og udviklede statsgarantimodellen, der gjorde det muligt at etablere den faste forbindelse uden at belaste statens budget.
Fortunately, courageous politicians stood firm and developed the state guarantee model that made it possible to establish the fixed link without burdening the nation's budget.

Dresden-Prag-projektet og den faste forbindelse over Donau ligger i en korridor, der er et vigtigt forbindelsesled mellem Grækenland
The Dresden-Prague project and the fixed link across the Danube are on a corridor which provides an essential link between Greece

Den faste forbindelse over Femern Bælt og Brenner Base Tunnel fjerner de største grænseoverskridende flaskehalse
The Fehmarnbelt Fixed Link and the Brenner Base Tunnel tackle the most important cross-border bottlenecks

I det lange løb skaber den faste forbindelse over Femern Bælt grundlag for øget velstand og en højere levestandard på begge sider af forbindelsen.
In the long run, the fixed link across the Fehmarnbelt will create the basis for greater prosperity and higher living standards on both sides of the link.

Den faste forbindelse er en del af et større projekt, der omfatter forbindelser til de eksisterende hovedvejs-
The fixed link is part of a wider project which includes the links into the existing main road

Råds møde på Korfu, hvor man vedtog at tilføje den faste forbindelse over Øresund.
following the decision of the European Council in Corfu to include the Øresund fixed link.

A/S Femern Landanlæg er ansvarlig for koordineringen af projekteringsarbejdet for den faste forbindelse over Femern Bælt bestående af kyst til kyst-forbindelsen
A/S Femern Landanlæg is responsible for co-ordinating the planning work for the fixed link across the Fehmarnbelt comprising the coast-to-coast link

de nye muligheder som den faste forbindelse vil bidrage til.
the new opportunities that the fixed link will help bring about.

vedligeholdelse og drift af den faste forbindelse over Øresund.
operation of the Øresund fixed link.