DEN FOREGÅENDE in English translation

• previous one
• preceding
• last
• earlier one

Examples of using Den foregående in Danish and their translations into English

I en anden rendering af den foregående hadith det lyder,"Du må ikke gøre mig bedre end Moses….
In another rendering of the preceding hadith it reads,"Do not make me better than Moses…….

ikke ratificeret- derfor ikke forskellig fra den foregående.
not yet ratified- is in no way different from the earlier one.

Både den foregående og den efterfølgende af Saverys tre strygekvartetter er mere enheds-prægede
Both the preceding and the next of Savery's three string quartets are more unified

Ved hjælp af samme SD-kortet på forskellige kameraer uden at formatere den i den foregående.
Using the same SD card on different cameras without formatting it in the earlier one.

Nær afslutningen af den foregående geologiske periode var meget af kontinenternes land over vand,
Near the close of the preceding geologic period much of the continental land was up above water,

Der er en tilsvarende mirakel til den foregående, hvor vandet flød på grund af hans velsignelse
There is a similar miracle to the preceding in which water flowed on account of his blessing

For Grækenlands vedkommende løber den i foregående afsnit nævnte frist fra tiltrædelsen.
In the case of Greece, the period referred to in the preceding paragraph shall run as from its accession.

Denne æra kommer mellem den foregående før livets tidsalder
This epoch intervenes between the preceding prelife or cataclysmic age

Den foregående hadith er berettet af Lady Ayesha
The preceding hadith has been related by Lady Ayesha

for den måned en interpolering mellem den foregående og følgende måned blev anvendt.
for that month an interpolation between the preceding and following month was used.

fase Den foregående hvad det var før beskrevet i 1.
phase preceding to what was described before in 1.

Diskussionskredsen foreslår, at mekanismen kommer til at bestå af en forlængelse af gyldigheden af det sidste år i den foregående"finansielle ramme.
The circle suggests that it could consist in extending the last year of the preceding"financial framework.

Men, nummer 10 andet store mål i Brasilien 2014 ikke maskere virkeligheden af, hvad der skete i den foregående 90 minutter.
However, the number 10's second great goal in Brazil 2014 does not mask the reality of what happened in the preceding 90 minutes.

hans far er blevet begravet den foregående 6 oktober.
his father having been buried the preceding 6 October.

Hvis der ikke indgives bud, underretter medlemsstaterne Kommissionen herom inden for den i foregående stykke nævnte frist.
If no tenders are received, Member States shall inform the Commission of this within the time limit indicated in the preceding paragraph.

Disse tilpasninger eller ændringer forhandles af Fællesskabet med deltagelse af repræsentanter for de tiltrædende stater i henhold til den i foregående stykke omhandlede procedure.
These adaptations or adjustments will be negotiated by the Community in association with the representatives of the acceding States in accordance with the procedure referred to in the preceding paragraph.

Hver efterfølgende klasse har større funktionalitet end den foregående og er også bagud kompatibel.
Each successive class has higher functionality than the previous one and is also backward compatible.

Det er nedad skrånende indikerer interaktionen af en thriplet dun quards med den foregående er en frastødning.
It is downward sloping indicating the interaction of one thriplet of down quards with the previous one is a repulsion.

Udover det var lettere end den foregående.
Besides it was lighter than the previous one.

det har modtaget energi denne dag og den foregående.
for he has received energy this day and the last.