DER SAMMEN in English translation

• that together
• which in conjunction
• up there
• who join
• that collaboratively
• who alongside
• that combine

Examples of using Der sammen in Danish and their translations into English

Investering i projektselskaber, der sammen med virksomheder, investorer ogforskningsinstitutioner kommercielt modner teknologierne.
Investment in project companies that together with businesses, investors, and research institutions help to establish the technology commercially.

Portugisisk lovgivning danner grundlag for et sikkerhedssystem, der sammen med retsvæsenet allerede omfatter en række afbalancerede foranstaltninger,
Portuguese law provides for a security system which, in conjunction with the judiciary, already includes a balanced range of measures,

borgere og medier, der sammen, øge bevidstheden om handicappede,
citizens and media, that together, raise awareness about people with disabilities,

så kan du tro, jeg ville stå der sammen med dig.
I would be up there standing next to you.

Vores Zero Waste-ordning er et samarbejde med leverandører, der sammen med os vil være med til at beskytte miljøet.
Our Zero Waste Programme is a partnership with suppliers who join us in protecting the environment.

Malt og humle er de vigtigste ingredienser, der sammen med vand udgør den endelige smag af øl.
Malt and hops are the main ingredients that together with water make up the final taste of beer.

der er mikroskopiske i sammenligning, der sammen skaber denne form.
microscopic in comparison, that combine to create this form.

min kære, der sammen vi har skabt noget af en phoenix fra asken.
my dear, that together we have created something of a phoenix from the ashes.

Denne KEK Amsterdam Goldfish tapet cirkel samling består af fire løs tapet webs(dvs. runde cut), der sammen udgør en stor cirkel med en diameter på 190 cm.
This KEK Amsterdam Goldfish wallpaper circle collection consists of four loose wallpaper webs(ie round cut) that together form a large circle with a diameter of 190 cm.

lav- permeabel lipidmatrix og et internt vandigt buffersystem, der sammen holder doxorubicinhydrochlorid indkapslet under liposomets tilstedeværelse i blodbanen.
internal aqueous buffer system that combine to keep doxorubicin hydrochloride encapsulated during liposome residence time in circulation.

KEK Amsterdam Louisiana Heron tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred ved 180 cm høj.
The KEK Amsterdam Louisiana Heron wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

KEK Amsterdam Gade tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam The Street wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

KEK Amsterdam The Puttertje tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam The Puttertje wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

KEK Amsterdam Palmer tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam Palm Trees wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

I sprogtilegnelsesteorier vilkår, udgør miljøet en"rig medieret interaktivt miljø', der sammen med de dertil indrettede lektioner,
In language acquisition terms, the environment constitutes a'rich mediated interactive environment' that together with the purpose-designed lessons,

Denne KEK Amsterdam Hummer tapet cirkel samling består af fire tapet tapet webs(dvs. rund snit), der sammen danner en stor cirkel med en diameter på 190 cm.
This KEK Amsterdam Lobster wallpaper circle collection consists of four loose wallpaper webs(ie round cut) that together form a large circle with a diameter of 190 cm.

KEK Amsterdam Banana Tree tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam Banana Tree wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

KEK Amsterdam indgraveret træ tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måle 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam Engraved Tree wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

KEK Amsterdam Trumpeter Swan tapet panel samling består af tre separate tapet webs, der sammen udgør en stor panel måler 142,5 cm bred 180 cm høj.
The KEK Amsterdam Trumpeter Swan wallpaper panel collection consists of three separate wallpaper webs that together form a large panel measuring 142.5 cm wide by 180 cm high.

Denne KEK Amsterdam Tropiske Landskab tapet cirkel samling består af fire separate tapet webs(dvs. rund snit), der sammen danner en stor cirkel med en diameter på 190 cm.
This KEK Amsterdam Tropical Landscape wallpaper circle collection consists of four separate wallpaper webs(ie round cut) that together form a large circle with a diameter of 190 cm.