DERES ARV in English translation

• their inheritance
• their legacy
• their heritage
• their legacies

Examples of using Deres arv in Danish and their translations into English

Det var ham, der sagde, at Deres arv er en dødsdom.
He was the man who declared your legacy a death sentence.

Ved Lodkastning om deres Arv, som Herre havde befalet ved Mose,
By the lot of their inheritance, as the LORD commanded by Moses,

Bygning på deres arv af fremstillingsprocessen dynamisk
Building on their legacy of manufacturing dynamic

Og de gik og kom tilbage til deres Arv og byggede Stæderne
And they went and returned to their inheritance, and built the cities,

Og finde deres arv. I alle Shoah-mindesmærker kommer folk for at udfylde et hul.
In all Shoah memorials, people come to fill in a gap, and to find their legacy.

Som sådanDe var ikke villige til at sætte spørgsmålstegn ved ægtheden af deres arv, snarere de valgte at blindt at forsvare traditionen deres forfædre opfundet.
As such they were not prepared to question the authenticity of their heritage, rather they chose to blindly defend the tradition their forefathers invented.

franske medlemmer af domstolen lyttede, mens Vestlig Ret, deres arv og betroede sag, blev hånet.
French members of the court listened while Western justice, their inheritance and trust, was mocked.

Som de brølende tyvere gav måde at den Store Depression cirklen opløst, men deres arv og nogle ville sige deres tilstedeværelse har efterladt et uudsletteligt præg på hotellet.
As the Roaring Twenties gave way to the Great Depression the circle disbanded, but their legacy and some would say their presence have left an indelible mark on the hotel.

Jeg er deres Arv; og I skulle ikke give dem Ejendom i Israel:
I am their heritage: you are to give them no property in Israel;

Imidlertid har familiemedlemmer 12 år at komme frem og hævde deres arv, og alle interesser, på pengene.
However, relatives have 12 years to come forward and claim their inheritance, and all interest, on the money.

Men en del af deres arv er et kæmpemæssigt minefelt i rummet. Tobin-civilisationen begyndte på Jorden og har været uddød i flere århundreder.
The Tobin civilisation began on earth and… but one of their legacies is the equivalent of a large minefield in space. has been extinct for several centuries.

Bygning på deres arv af fremstillingsprocessen dynamisk
Building on their legacy of manufacturing dynamic

den halve Stamme, de have faaet deres Arv paa denne Side Jordanen lige for Jeriko,
the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho,

Og det lyder som et usædvanligt dristigt udbrud fra nogle af stammernes side- et israelitisk korstog for at genvinde deres arv.
And it reads uncommonly like a wild dash of some of the Tribes- an Israelitish crusade to recover their inheritance.

Det er imidlertid kun muligt gennem en gensidig forståelse af deres arv og problemer, fordi det er den eneste måde at bygge et partnerskab på.
However, this is only possible through a mutual understanding of their legacies and problems, because that is the only way in which a partnership can be built.

som mister deres verden, deres arv, men ikke til deres sønner… Til deres koner,
forfeiting their world, their legacy, but not for their sons… for their wives,

kulturelle skatkiste i Europa, som udgør deres arv.
cultural treasures of Europe that constitute their heritage.

i slutningen af hvilken familie vil modtage deres arv.
at the end of which relatives will receive their inheritance.

Og som del af deres arv kan vi nu også fejre at fire"undergrunds"-biblioteker nu har slået dørene op.
Additionally, as part of their legacy, four"underground libraries" have opened their doors.

Og den anden Lod kom ud for Simeon, for Simeons Børns Stamme, efter deres Slægter; og deres Arv laa midt i Judas Børns Arv..
And the second heritage came out for the tribe of Simeon by their families; and their heritage was in the middle of the heritage of the children of Judah.