DERFOR AFGØRENDE in English translation

• therefore essential
• therefore crucial
• therefore vital
• therefore imperative
• therefore critical
• thus crucial

Examples of using Derfor afgørende in Danish and their translations into English

Det er derfor afgørende for den bæredygtige udvikling i disse lande, at man begrænser våbenimporten meget kraftigt.
It is therefore crucial to these countries' sustainable development that they significantly stem the flow of arms imports.

Freden ved Afrikas Horn er derfor afgørende for det afrikanske kontinents stabilitet og udviklingsmuligheder.
Peace in the Horn of Africa is therefore essential for stability and the prospect of development across the continent of Africa.

Det er derfor afgørende, at de foreslåede stresstest omfatter de mange, komplekse,
It is therefore vital that the proposed stress tests take into account the multiple,

Det er derfor afgørende, at EU støtter et program til kontrol af atomkraftværkernes sikkerhed, navnlig ved at gennemføre såkaldte"stresstest.
It is therefore imperative that the EU promotes a programme to check security in its nuclear power plants, especially by carrying out so-called'stress tests.

Det er derfor afgørende hurtigt at indhente faktuelle
It is therefore crucial to quickly obtain factual

World Barbecue Association Danmark er 100% non-profit og det er derfor afgørende at vi har gode sponsorer til de arrangementer vi afholder.
World Barbecue Association Danmark er 100% non-profit and it is therefore essential that we have good sponsors for the events we organize.

Det er derfor afgørende at sikre, at adgangen til råmaterialer i tredjelande er fri for uberettigede fordrejninger, såsom kvoter, eksportafgifter og eksportforbud.
It is therefore critical to ensure that access to raw materials in third countries is free from unjustified distortions such as quotas, export duties and export bans.

Det er derfor afgørende, at de får EU-information om spørgsmål, der påvirker deres liv,
It is therefore imperative that they receive European information on the issues which affect their lives,

Bilagene er derfor afgørende for at sikre gennemsigtighed
The annexes are therefore vital for ensuring transparency

Samarbejdet mellem de forskellige forvaltninger er derfor afgørende, hvis vi ønsker, at den fælles fiskeripolitik skal være en succes.
Cooperation between the various administrations is therefore essential if we want the CFP to be successful.

Det er derfor afgørende at støtte medlemsstaterne i deres arbejde med at modernisere
It is therefore crucial to support Member States in their efforts to modernise

Det er derfor afgørende, at dette, og velstandsprojektet, skrider frem i hemmelighed indtil det rette tidspunkt for fuld afsløring.
It is therefore vital that this, and the prosperity project, proceed secretly until the proper time for full disclosure.

Det er derfor afgørende, at deponering af affald finder sted så miljøvenligt som muligt.
It is therefore essential that the disposal of waste takes place in as environmentally friendly a way as possible.

Det er derfor afgørende, at kun debitor,
It is therefore crucial that only the debtor

Sociale fremskridt er derfor afgørende for menne- skelig udvikling,
Social progress is thus crucial for human development

Det er derfor afgørende, at vi i denne forenklede revisionsprocedure for traktaten tager et nyt skridt hen imod gennemførelsen af Den Økonomiske
It is therefore imperative that, in this simplified Treaty revision, we take a new step towards completing economic

Det er derfor afgørende at gå sammen om at bringe runden til en afslutning.
It is therefore vital to join forces in order to bring the Round to a conclusion.

Det er derfor afgørende at sikre udveksling af information med udgangspunkt i Kommissionen.
It is therefore essential to bring about an exchange of information, and this be based in the Commission.

Det er derfor afgørende tid til at genopbygge bestandene af celler, der danner blodet røde blodlegemer, blodplader, leukocytter.
It is therefore crucial time to replenish stocks of cells that form the blood red blood cells, platelets, leukocytes.

Det er derfor afgørende for virksomhedens succes, at kunne indsamle
It is therefore imperative for the company's success to be able to gather