Examples of using Det aldrig skete in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad os lade, som om det aldrig skete.
Kan vi lade som om det aldrig skete?
Vi ved begge, at det aldrig skete.
We both know that never happened.Vi ved begge, at det aldrig skete.
We both know that never happened, so- Mr. Finnigan?Vi lader, som om det aldrig skete.
Gonna pretend like that never happened.Han får sit ur tilbage, og vi lader, som om det aldrig skete.
He will get his watch back, and we can all pretend this never happened.Vi lader, som om det aldrig skete.
Pretend like that never happened.Jeg lader, som om det aldrig skete.
I will pretend this never happened.vi kan foregive, at det aldrig skete.
we will pretend… That this never happened.Lad os lade som, det aldrig skete.
Let's pretend this never happened.Bare lad, som om det aldrig skete.
Just pretend like this never happened.du må ikke foregive, at det aldrig skete.
Så lad, som om det aldrig skete. -Ja. Husk talemåden: Lykkes det ikke første gang.
Remember that old saying, If at first you don't succeed… Try to pretend it never happened.Jeg går ikke rundt i dyrt tøj og lader, som om det aldrig skete.
At least I'm not walking around… in some Lance Robe and slippers… pretending that it never happened.i virkeligheden sørgede jeg for, at det aldrig skete.
Vi kan fortsætte med vores liv… Hør Gavin, du tager dette med i retten… som om det aldrig skete, ikke? og kammerat.
Buddy, we can go on with our lives like this never happened. Look, Gavin, you take this into the court.vi kan fortsætte med vores liv… som om det aldrig skete, ikke?
we can go on with our lives… like this never happened, huh?Slettet-- som var det aldrig sket.
The record's been wiped clean, expunged, like it never happened.It's like it never happened.vi begravede det og lod det aldrig sket!
then we buried 
