DET BLEV ETABLERET in English translation

• it was established
• it was developed

Examples of using Det blev etableret in Danish and their translations into English

inden for det styrkede frihandelsområde, når engang det bliver etableret.
then within the enhanced Free Trade Area once this is created.

Det blev etableret i Lissabon i 1993 og er den centrale kilde til tværgående information om narkotika
Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs

EU gennem sin udenrigspolitik står ved de værdier, det blev etableret på baggrund af.
in its foreign policy, stands by the values for which it was also established.

Det blev etableret i 1988 og giveren europæisk impuls til uformel uddannelse
Set up in 1988, it gives a European impulse to informal education

Det blev etableret i 1836 af Johann Lötz, men da han døde overtog hans enke det, deraf navnet"Glasfabrik Johann Lötz Witwe.
It was established in 1836 by Johann Lötz, but when he died his widow took over and thereafter it was called Glasfabrik Johann Lötz Witwe Witwe is German for widow.

Der var han i lære fra 1891-95. Det blev etableret i 1836 af Johann Lötz, men da han døde overtog hans enke det, deraf navnet"Glasfabrik Johann Lötz Witwe.
It was established in 1836 by Johann Lötz, but when he died his widow took over and thereafter it was called Glasfabrik Johann Lötz Witwe Witwe is German for widow.

The Tobago forest reserve- det blev etableret i år 1795 og er den ældste forest reserve i Caribien. Du kan nyde fugleture
The Tobago forest reserve- it was established in the year 1795 and is the most ancient forest reserve in the Caribbean.

Det kan godt være, det er en meget god ordning, som knytter virksomheder til MEP'er, men der er ikke nogen, der har forelagt os dette tilbud, det blev etableret uden om os.
This may be a very good scheme linking companies to MEPs, but no one presented this proposal for us; it was established behind our backs.

Den begrænsede ejes af Sun Capital Partners, og det blev etableret i 1963 af Leslie H. Wexner.
The Limited is owned by Sun Capital Partners and it was established in 1963 by Leslie H. Wexner.

Winoptions er en online web-baseret handel program, der giver dig mulighed for at handle fra enhver computer, du har adgang til. Du kan også vælge fra omkring 50 forskellige aktiver, og det blev etableret i 2010.
Winoptions is an online web-based trading program that allows you to trade from any computer that you have access to. You can also choose from about 50 different assets, and it was established in 2010.

Det blev først etableret i Storbritannien og dernæst i Australien og Schweiz.
It was established firstly in the United Kingdom, and then in Australia and Switzerland.

Selv om det blev etableret i det 19. århundrede, er det stadig en fremragende turistmål.
Although it was established in the 19th century, it remains an outstanding tourist destination.

Det blev etableret af Winthrop Laboratories(Sterling Drug)
It was established by Winthrop Laboratories(Sterling Drug)

Et internationalt perspektiv har været en afgørende træk ved Saarland University lige siden det blev etableret i samarbejde med Frankrig i 1948.
An international perspective has been a defining feature of Saarland University ever since it was established in cooperation with France in 1948.

Det blev etableret igen 1930 som Public Education Institute,
It was established back in 1930 as Public Education Institute,

XM gruppe er en gruppe af reguleret forex enheder og det blev etableret i 2009 og tilbyder flere handelsplatforme med en bred vifte af konti,
XM Group is a group of regulated forex entities and it was established in 2009 offering several trading platforms with a full range of accounts,

den ISO9001 kvalitetsstyringssystem og ISO 14001 miljøledelsessystem til at styre hele processen med fremstilling, da det blev etableret, blev produkterne kvalificeret med CCC,
ISO14001 environmental management system to control the whole process of manufacturing since it was established, the products were qualified with CCC,

South Shields Marine School er verdens ældste havtræning center og har altid været'verdensberømt', næsten siden det blev etableret i 1861 og fortsætter med at være det, efter at have set en opgradering af £ 4.5m og udviklingen af sit globalt berømte brand til nye markeder i lande som Kina, Indien og Bangladesh.
South Shields Marine School is the world's oldest marine training centre and has always been‘world famous', almost since it was established in 1861 and continues to be so, having seen a £4.5m upgrade and the development of its globally-renowned brand into new markets in countries such as China, India and Bangladesh.

Det blev formelt etableret i 1833 af Sheik Maktoum bin Buti al Maktoum.
It was established formally in 1833 by Sheikh Maktoum bin Buti al Maktoum.

Det blev oprindeligt etableret i 1789 og blev rekonstrueret i 1844.
It was originally established in 1789 and was reconstructed in 1844.