DET HANDLINGSPROGRAM in English translation

• action programme
• action plan

Examples of using Det handlingsprogram in Danish and their translations into English

Det var også begrundelsen for det kortsigtede handlingsprogram, som vi godkendte i Det Europæiske Råd.
That was also the reason for the short-term programme that we in the European Council have approved.

Det sjette handlingsprogram på miljøområdet, som også blev vedtaget i 2002, fastlagde en ny
The sixth environmental actionprogramme, which was also adopted this year,

I Dublin for et år siden blev grunden lagt til det handlingsprogram, som blev behandlet i Amsterdam i sommers,
One year ago in Dublin the foundations were laid for the programme of action, which was discussed in Amsterdam last summer,

Kommissionen samarbejder med formandskabet om det handlingsprogram, som formandskabet, som ministeren gjorde klart,
The Commission is working with the presidency on the action programme which the presidency, as the Minister made clear,

I den forstand vil vi også følge gennemførelsen af det handlingsprogram, som vi nu stemmer for, meget nøje.
Bearing that in mind, we shall also be following closely the implementation of the action programme which we are about to approve.

Det nye handlingsprogram for unge vil også give tredjelande mulighed for at deltage EFTL I 17,2000.
The new Youth Programme will open these possibilities also to third countries OJ I 117,2000.

I det foreløbige handlingsprogram fra april 1975 stod dette spørgsmål opført som en prioriteret foranstaltning inden for forbrugeroplysningen.
This had been declared, in the April 1975 preliminary programme as an area for priority action in the information field.

I det handlingsprogram, der blev vedtaget i april 2005, er der flere specifikke foranstaltninger
In the Programme for Action adopted in April 2005 there are several specific actions with a focus on orphans

C2-255/87 til afgørelse om revision af det flerårige handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989.
C 2-255/ 87 on the revision of the multiannual research programme for the European Community in the field of biotechnology 1985-1989.

Det handlingsprogram, som vedrører de videregående uddannelser, er en videreførelse af ERASMUS,
The programme dealing with education would follow on from the activities of the programmes ERASMUS,

Den østrigske rådsformand har anmodet os om at have tillid til, at det foreliggende handlingsprogram for turisme vil blive godkendt inden årets udgang.
The Austrian President-in-Office of the Council has reassured us that the action programme for tourism currently under consideration will be approved by the end of the year.

de retningslinier for tiltag, der udkrystalliseres, udgør den generelle ramme for det handlingsprogram, som Kommissionen har været involveret i siden 1991.
the main guidelines for action that they derived form the overall framework for the action programme that the Commission has been implementing since 1991.

Jeg er kraftig fortaler for effektiv anvendelse af det handlingsprogram, der blev godkendt på Det Europæiske Råds forårsmøde i marts 2007,
I strongly advocate the effective application of the action programme approved by the European Spring Council in March 2007,

Esteve-betænkningen støtter uforbeholdent det nye handlingsprogram, som Kommissionen har foreslået inden for rammerne af Barcelona-processen, samtidig med at den forbedrer
The Esteve report quite rightly gives its unreserved support to the Commission's proposed new action plan under the Barcelona Process,

At Rådet ser de arbejdsmarkedspolitiske aktiviteter i medlemsstaterne i lyset af det handlingsprogram for arbejdsløshedsbekæmpelse, som Det Europæiske Råd vedtog på samlingen i Bruxelles, og som har baggrund
The Council views labour market action in the Member States against the background of the action plan to combat unemployment decided on by the Brus sels European Council,

også den afgørende rolle, som et europæisk trafiksikkerhedsagentur og en ramme for trafiksikkerhed i EU(med resultatindikatorer) kan få for at nå målene i det tredje handlingsprogram for trafiksikkerhed.
an EU Road Safety Framework with performance indicators could play in achieving the objectives of the 3rd Road Safety Action Plan.

Jeg mener derfor, det er altafgørende, at vi faktisk gennemfører det handlingsprogram, der er blevet enighed om,
I therefore think that it is vital that we actually implement the action programme that has been agreed,

Ud over Sokrates-programmet omfatter denne erhvervsuddannelsens Leonardo da Vinci-program og det nye handlingsprogram for ungdomsanliggender. Det nye handlingsprogram for ungdomsanliggende dannes ved at sammenlægge Ungdom for Europa
In addition to the Socrates programme, it covers the Leonardo da Vinci programme for vocational training and the new Community action for youth programme,

Jeg er overbevist om, at det er rigtigt at integrere handlingsprogrammet for ungdomsanliggender i det nye handlingsprogram for ungdomsanliggender fra og med 2007, da det sikkert vil betyde store fordele for de unge mennesker og for ungdomsorganisationerne.
I am convinced it is right to integrate the youth action programme into the new youth programme from 2007, since that will certainly bring great advantages to young people and youth organisations.

Vi har ikke klart defineret sprogene, fordi vi i det handlingsprogram, jeg præsenterer i juli, gerne vil angive alle de sprog, der tales i det udvidede EU.
We have not clearly defined what the languages are because in the action programme which I am going to present in July this year we would like to outline all the languages spoken in the enlarged European Union.