DETTE SIGNAL in English translation

• this signal
• this message

Examples of using Dette signal in Danish and their translations into English

Der er ingen tvivl om, at denne betænkning giver dette signal. Vi lykønsker derfor dens ordførere
There is no doubt that the text of this report sends this message; we therefore congratulate

Men dette signal må vi sende, så offentligheden ved, at man kan stole på Parlamentet.
But we must send out this signal, so that the public knows that it can rely on Parliament.

Dette signal er imidlertid svagt, eftersom der ingen overbevisende biologisk forklaring
However, the strength of this signal is, in the absence of a convincing biological

Formålet med mine ændringer var at udsende dette signal og at fjerne de konkurrencebegrænsende elementer i ordførerens første udkast.
The purpose of my amendments was to send that signal and to remove anti-competitive elements present in the rapporteur's first draft.

Jeg synes, at befolkningen i Mellemøsten fortjener dette signal fra hele Unionen.
I think that the people in the Middle East deserve that signal from the EU as a whole.

det glæder mig, at Parlamentet har sendt dette signal.
I am pleased that we in this House have sent out such a signal.

vi undlader at stemme, fordi vi mener, at det er det absolut dårligste tidspunkt at afgive dette signal på.
we shall abstain because we think that this is absolutely the worst possible time to be sending out this signal.

hr. rådsformand, fordi Bruxelles under Deres ledelse har udsendt dette signal.
which has made it possible for this signal to be sent out from Brussels.

Rådet som repræsentant for vore medlemsstater kan opfange dette signal tilsvarende positivt.
as the representative of our Member States, will give a correspondingly positive response to this signal.

I går opfordrede jeg på vegne af Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance indtrængende til, at dette signal kan gives.
Yesterday, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I argued in favour of being able to give out this signal.

Det tredje signal vil blive afgivet på tidspunktet, der er fastlagt for arbejdets påbegyndelse; når dette signal lyder, skal hver enkelt påbegynde sit arbejde" keramik.
The third signal will be given at the time established for the beginning of work; at this signal, every worker must start his work"(Ceramics)».

vi bør sende dette signal.
I think we should send out this signal.

begynder at tale i telefon, skal du også teste dette signal.
you will want to test that signal as well.

Afgivelsen af dette signal inden for EU er efter min mening udmærket,
I have no problems with sending out this message within the European Union,

Jeg anmoder Dem om at hjælpe med at sende dette signal og om at stemme ja til betænkningen fra Udvalget om Borgernes Friheder
I would ask you to help us to send out this signal, and to vote in favour of this report of the Committee on Legal Affairs

Jeg opfordrer Europa-Kommissionen til aktuelt at støtte EU's medlemsstater og bidrage til, at de på verdenstopmødet sender dette signal, og til i overensstemmelse hermed at arbejde for,
I call on the European Commission to help the EU Member States to send out this signal at the World Summit and to help bring

hele Parlamentet sendt netop dette signal.
has sent just such a signal.

De venter på et signal fra os, og det ville glæde mig, om vi kunne sende dette signal i fællesskab i morgen.
I would be glad if we could join in sending that signal tomorrow.

og passerer dette signal gennem andre enheder til at generere yderligere oversvingninger fra klipning og distortion.
and passing that signal through other devices to generate additional harmonics from clipping and distortion.

vi kan sige dette signal blive stadig svag.
so we can say that signal become increasingly weak.