DETTE TAB in English translation

• this loss

Examples of using Dette tab in Danish and their translations into English

Dette tab af uafhængighed ville få betydning for satserne, som måtte harmoniseres
That loss of autonomy would lead to rates being harmonized regardless of national needs,

fremefter bevirkede et begyndende fald i omsætningen på et voksende antal fællesskabsmarkeder, blev dette tab indtil 1992 opvejet af den meget kraftige stigning i salget i Tyskland efter genforeningen.
begin falling off on a growing number of Community markets, the very sharp increase in sales in Germany following reunification offset those losses until 1992.

Og Den Europæiske Union ville sammen med Marokko ved at bruge kontrolforanstaltninger over for fartøjer i Strædet kunne undgå dette tab af menneskeliv, der allerede når op på mere
The European Union, together with Morocco, and employing control measures for ships in the Straits, would thereby prevent these losses of human lives which now number more than a thousand,

den saksiske automobilindustris traditionelle afsætningsmarkeder forsvandt, ville det ikke betyde, at denne industris dårlige økonomiske situation i 1990 var en direkte følge af dette tab af afsætningsmuligheder, som påstås at være indtrådt på grund af Tysklands deling i 1948.
entailing the loss of traditional outlets for the motor-vehicle industry in Saxony, that would not automatically mean that the poor economic situation of that industry in 1990 was a direct consequence of that loss of outlets caused, ex hypothesi, by the division of Germany in 1948.

har altså ikke har nogen naturlige grunde til at have en indvandrer population fra tidligere kolonier lige som England og Frankrig. Dette tab har socialister
immigrant population from former colonies like England and France, the Swedish socialists and conservatives combined have chosen to make up for this loss, by willfully allowing

Hvordan skal vi håndtere alle disse tab, alle disse lidelser?
How are we going to deal with all this loss, all this pain?

Disse tab opstår for tre meget enkle grunde.
These losses occur for three very simple reasons.

Nogle af disse tab var uoprettelige;
Some of these losses were irreparable;

Disse tab bidrog direkte til forvirringen i de følgende hændelser.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.

Hvis jeg ikke hævner disse tab, hvad er jeg så for en leder?
If I do nothing to avenge these losses, what kind of leader am I?

Disse tab blev beregnet ud fra følgende områder.
These losses were calculated from the following areas.

Disse tab kan blive på 0,5- 1% af bnp.
These losses could amount to 0.5 to 1 per cent of GDP.

Disse tab er i sig selv skrækkelige nok.
These losses are terrifying enough.

Mellem 1992 og 1994 udgjorde disse tab i gennemsnit 8.
Between 1992 and 1994, these losses averaged 8.

For nazistiske tyskland var disse tab uoprettelige.
For Nazi Germany, these losses were irrecoverable.

I hr. Sarkozys øjne indgår disse tab under acceptable risici.
In Mr Sarkozy's eyes, these losses are included among the acceptable risks.

Hvis situationen fortsætter, bliver disse tab endnu større.
If the situation continues, these losses will be even greater.

For at reducere disse tab hævede EF-erhvervsgrenen atter sine priser mellem 1996 og 1997.
In order to reduce these losses, the Community industry again increased its prices between 1996 and 1997.

Læg mærke til, at disse tab skønsmæssigt løber op i mellem 50.000 og 200.000 døde.
Note that these losses have been estimated to amount to between 50 000 and 200 000 dead.

Hans arbejde er at blive opkrævet for disse tab, enten ved tilsigtede
His work is to be charged for these losses, either by intended