DETTE TILFAELDE in English translation

• this case
• this event

Examples of using Dette tilfaelde in Danish and their translations into English

I dette tilfaelde og i det under litra a anfoerte tilfaelde drager modtagerlandet omsorg for,
In this case and in the case referred to under(a), the country of destination shall

I dette tilfaelde skal ansoegningen om licens
In this case, the licence application

I dette tilfaelde skal det af aftalen klart fremgaa, at den paagaeldende daekning er begraenset til de i foerste punktum omhandlede forhold
In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence

I dette tilfaelde traeder underretning af kontroltoldstedet i den af dette fastsatte form om,
In this case notification to the supervising office, in the manner it shall determine,

Desuden skal der i dette tilfaelde fastlaegges en procedure, saaledes at enhver uretmaessig eller utilboerlig udoevelse af
Furthermore in this case, provision must be made for procedures whereby improper

Saafremt der anvendes eksportafgifter, er det ikke noedvendigt at fastsaette importafgifterne saa regelmaessigt som angivet ovenfor; i dette tilfaelde boer der ikke ske nye fastsaettelser af disse afgifter, saa laenge eksportafgifterne anvendes;
Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid; whereas in this case no import levies should be fixed for such time as the export levies are applicable;

I dette tilfaelde underretter Kommissionerne Raadene herom,
IN THIS CASE, THE COMMISSIONS SHALL NOTIFY THE COUNCILS

I dette tilfaelde underretter Kommissionerne Raadene herom,
IN THIS CASE, THE COMMISSIONS SHALL NOTIFY THE COUNCILS

I dette tilfaelde tager Faellesskabet paa passende maade hensyn til Schweiz' interesser;
IN THIS EVENT THE COMMUNITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT OF THE INTERESTS OF SWITZERLAND;

Tidligst 2 maaneder inden den fastsatte bryllupsdag. I dette tilfaelde kan afgiftsfritagelsen betinges af, at der stilles en passende sikkerhed, hvis beskaffenhed og vaerdi fastlaegges af de kompetente myndigheder, og.
NOT EARLIER THAN TWO MONTHS BEFORE THE DATE FIXED FOR THE WEDDING( IN THIS CASE EXEMPTION MAY BE MADE SUBJECT TO THE LODGING OF APPROPRIATE SECURITY, THE FORM AND AMOUNT OF WHICH SHALL BE DETERMINED BY THE COMPETENT AUTHORITIES), AND.

Saafremt en medlemsstats lovgivning paa tidspunktet for dette direktivs vedtagelse foreskriver konsolidering i dette tilfaelde, kan denne medlemsstat undlade at anvende denne bestemmelse indtil udloebet af en frist paa ti aar fra den i artikel 49,
IN SO FAR AS THE LAWS OF A MEMBER STATE PRESCRIBE CONSOLIDATION IN THIS CASE AT THE TIME OF THE ADOPTION OF THIS DIRECTIVE, THAT MEMBER STATE NEED NOT APPLY

I dette tilfaelde underretter medlemsstaten oejeblikkelig de oevrige medlemsstater og Kommissionen om sin evaluering af dossieret
In such cases the Member State shall immediately inform the other Member States

I dette tilfaelde anfoerer den beroerte person i rubrik 106 i kontroleksemplar T 5:»Restitution udbetales af.« med angivelse af navn og adresse paa den myndighed som restitutionsudbetalingen sorterer under.
In that case the person concerned shall make the following entry in box 106 of the control copy T 5:'Refund to be paid by. indicating the full name and address of the authority competent for payment of the refund.

I dette tilfaelde anfoerer den beroerte person i rubrik 106 i kontroleksemplar T 5:»Restitution udbetales af.« med angivelse af medlemsstat og navn og adresse paa den myndighed, som restitutionsudbetalingen sorterer under.
In that case the person concerned shall make the following entry in box 106 of the control copy T 5:'Refund to be paid by.'indicating the Member State and the full name and address of the authority competent for the payment of the refund.

I dette tilfaelde underretter medlemsstaten straks Kommissionen derom,
In such case, the Member State shall at once inform the Commission

I dette tilfaelde kan den medlemsstat, paa hvis omraade disse lagre er oprettet, ikke modsaette sig, at lagrene bliver overfoert til den anden medlemsstat;
In such cases, the Member State in whose territory the stocks are held may not oppose their transfer to the other Member States;

I dette tilfaelde underretter medlemsstaten straks Kommissionen derom,
In such case, the Member State shall at once inform the Commission

I dette tilfaelde skal den kontraherende parts toldmyndigheder, paa hvis territorium rejsen fortsaetter, acceptere TIR-carnetet med henblik paa genoptagelse at TIR-transporten, dog under forbehold af,
In that case, the customs authorities of the Contracting Party on whose territory the journey continues shall accept the TIR carnet for the resumption of the TIR operation,

Eller ved flere saerskilte angivelser; i dette tilfaelde kan de nationale myndigheder kraeve, at der traeffes aftale om hyppighed og tidsfrister for indberetningen af data,
Or by means of several part-declarations; in this case, the competent national departments may require agreement to be reached with them on the frequency of transmission

I dette tilfaelde bevarer de oevrige medlemsstater retten til ved indpassage af et af disse koeretoejer paa deres omraade at kraeve,
In that case, the other Member States shall retain the right to require,