OMHANDLEDE TILFAELDE in English translation

• cases referred to
• case referred to

Examples of using Omhandlede tilfaelde in Danish and their translations into English

I det i artikel 2, litra a, omhandlede tilfaelde, skal den paagaeldende olivendyrker,
In the case referred to in Article 2(a), where the inaccurate

I de i stk. 1 omhandlede tilfaelde, og med forbehold af artikel 20c i forordning nr. 136/66/EOEF,
In the cases referred to in paragraph 1, and without prejudice to Article 20c of Regulation No 136/66/EEC,

I det i artikel 2, litra b, omhandlede tilfaelde inddriver den paagaeldende medlemsstat de stoettebeloeb,
In the case referred to in Article 2(b), the Member State concerned

Registreringen foretages i det i artikel 7, stk. 1, omhandlede tilfaelde paa grundlag af dokumenter, der er underskrevet af foereren af det paagaeldende fartoej og af koeberen, og i det i artikel 7, stk. 3, omhandlede tilfaelde paa grundlag af dokumenter,
Recording shall be based, in the case referred to in Article 7, paragraph 1, on the substantiating documents signed by the skipper of the vessel concerned and by the purchaser and, in the case referred to in Article 7,

Kravet om forudgaaende forelaeggelse gaelder dog under ingen omstaendigheder i de i artikel 4 omhandlede tilfaelde eller for arbejdstagere, der har en midlertidig arbejdskontrakt
However, the formality of prior notification may in no case be required in the cases referred to in Article 4, neither for workers

I de i stk. 2, litra a til e, omhandlede tilfaelde anses indfoerslen som defineret i artikel 7,
In the cases referred to in paragraph 2(a) to(e), the place of import,

Finder en medlemsstat det i de i stk. 1 og 2 omhandlede tilfaelde noedvendigt at vedtage en ny lovgivning
Should a Member State deem it necessary, in the cases provided for in paragraphs 1

Saafremt den paagaeldende i det i litra b omhandlede tilfaelde ikke har ret til ydelser fra en anden medlemsstats institution, er den kompetente
If, in the case referred to in subparagraph(b), the person concerned is not entitled to benefits at the expense of an institution of another Member State,

Saafremt der i de i stk. 1 omhandlede tilfaelde ikke forekommer forurening,
If there is no pollution in the cases referred to in paragraph 1

I de i artikel 35, artikel 36, stk. 1, litra b, og artikel 37, stk. 1, omhandlede tilfaelde er generalforsamlingens beslutning om indloesning af den tegnede kapital
In the cases covered by Articles 35, 36(1)(b) and 37(1), when there are several classes of shares,

For saa vidt angaar det i artikel 3, stk. 2, andet led, omhandlede tilfaelde, sikre betalingen af tilgodehavender for loen for de sidste tre maaneder af arbejdsaftalen
In the case referred to in Article 3(2), second indent, ensure the payment of outstanding claims relating

datoen for antagelsen af de forenklede angivelser; i det i stk. 1, litra c, omhandlede tilfaelde har indskrivningen i regnskaber samme retsvirkning som antagelsen af den i artikel 62 omhandlede angivelse.
indivisible instrument taking effect on the date of acceptance of the simplified declarations; in the cases referred to in subparagraph 1(c), entry in the records shall have the same legal force as acceptance of the declaration referred to in Article 62.

Den eller de ydelser, der i det i stk. 1 omhandlede tilfaelde er tilkendt efter lovgivningen i en
The benefit or benefits awarded under one or more of the legislations in question, in the case referred to in paragraph 1,

Producenter, der ikke rettidigt har indgivet den i stk. 1 omhandlede anmeldelse af et givet aktivt stof, vil kun have mulighed for at deltage i det i artikel 1 omhandlede program sammen med andre anmeldere af det paagaeldende aktive stof eller i det i stk. 4 omhandlede tilfaelde at bistaa den anmeldende medlemsstat,
Any producer who has not notified in time any given active substance referred to in paragraph 1 will be permitted to participate in the programme referred to in Article 1 only collectively with other notifiers of that active substance or, in the case referred to in paragraph 4 hereof,

inden for en frist paa tre maaneder, som Kommissionen i det i artikel 7 omhandlede tilfaelde kan nedsaette til én maaned,
which may be reduced by the Commission to one month in the case referred to in Article 7,

For saa vidt angaar det i artikel 3, stk. 2, tredje led, omhandlede tilfaelde, sikre betalingen af tilgodehavender for loen for de sidste atten maaneder af arbejdsaftalen
In the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating

Saafremt invaliditetsydelserne i det i stk. 2 omhandlede tilfaelde er tilkendt efter reglerne i artikel 39, kan den institution, der er pligtig fortsat at udrede disse ydelser,
However, if in the case referred to in paragraph 2 the invalidity benefits have been granted pursuant to Article 39,

Naar de i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmaader for henfoersel under proceduren ikke finder anvendelse, og det drejer sig om de i artikel 552, stk. 1, litra a, omhandlede tilfaelde, tillader det toldsted,
Where the simplified procedures for entry for the procedure laid down in Article 76 of the Code are not applied, and in the cases referred to in Article 552(1)(a),

I det i stk. 1 omhandlede tilfaelde.
In the case referred to in paragraph 1.

Bestkaeftigelsesperioder, i det i stk. 2. Omhandlede tilfaelde.
In the case of paragraph 2, periods of employment.