Examples of using Dig problemer in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis nogen giver dig problemer, så sig det til mig.
Hvis han giver dig problemer, så bare kom til mig.
If he gives you any grief, come and see me.Vi vil ikke give dig problemer… Jeg ved hvor jeg har set dig. .
We're not trying to jam you up-- I know where I have seen you.Gav han dig problemer?
Give ya any trouble,?Hvis han giver dig problemer, kom og snak med mig.
If he gives you any trouble, come and speak to me.Undskyld, jeg gav dig problemer, undskyld jeg opførte mig tosset.
Undskyld, jeg gav dig problemer, undskyld jeg opførte mig tosset.
Sorry I got you into trouble, sorry I lost my mind.Når livet giver dig problemer, så lav dem til kunst.
When life hands you conundrums, That's good. Giver sengen dig problemer, Cecilia?
Is this bed giving you any problems, Cecilia?Gav han dig problemer?
Did he give you any trouble?Det vil give dig problemer en gang.
It's going to get you into trouble someday.Hvis det giver dig problemer, kan en anden aflevere det.
I will get someone else to deliver it. If it's gonna cause you a problem.Men jeg vil bare ikke give dig problemer, så vær sød at forstå.
So please understand. But I just don't want to cause you any trouble.Undskyld, jeg gav dig problemer. Elodie? Ja.
Gav politiet dig problemer dernede?
Heat give you any trouble downstairs?Undskyld jeg gav dig problemer. Hej!
Hi. I am sorry if I got you in trouble,!Hvis det giver dig problemer, kan en anden aflevere det.
If it's gonna cause you a problem, I will get someone else to deliver it.Bøger giver dig problemer her.
Books get you in trouble around here.Hvis han giver dig problemer, kan jeg tale med ham.
If he's giving you any trouble, I can talk to him.Har denne fisker givet dig problemer med din elsker?
Has this fisherman been making trouble for you with your lover?
