DIG SKYLDIG in English translation

• you guilty
• blame yourself

Examples of using Dig skyldig in Danish and their translations into English

vil jeg være dig skyldig for evigt.
I shall be forever in your debt.

Nej, du skal ikke føle dig skyldig.
No, no. Don't feel guilty about me.

Selv om de skulle finde dig skyldig, vil intet fængsel kunne holde på dig..
I mean, even if they did find you guilty, it's not like any prison can hold you..

For disse forbrydelser, som vampyrrådet finder dig skyldig i.
find you guilty, For these crimes of which we, the vampire council.

samfund i al uendelighed. For disse forbrydelser, som vampyrrådet finder dig skyldig i.
find you guilty, you shall be banished from our flat indefinitely.

Fordi det ville få dig til at føle dig skyldig, fordi du ikke stoppede det, at du ikke beskyttede hende.
Because it makes you feel guilty you didn't stop it that you didn't protect her.

hold op med at føle dig skyldig.
you gotta stop blaming yourself.

når de erklærer dig skyldig i mytteri, og mord,
when they find you guilty of mutiny, of murder,

Så klarer du den måske med seks år. Kend dig skyldig i selvforsvar.
Of getting off with maybe six years. you have got a good chance You plead self-defense.

Så finder jeg dig, skyldig i landsforræderi.
Then I find you guilty of treason.

Er du skyldig i noget?
Are you guilty of something?

Hvorfor er du skyldig, Eeyore?
Why are you guilty, Eeyore?

Donnie, er du skyldig i anklagerne mod dig?.
Are you guilty of the charge against you?- Donnie?

Er du skyldig?
Are you guilty?

Hvorfor? Er du skyldig i noget?
Why? Are you guilty of something?

Hvorfor? Er du skyldig i noget?
Why? You guilty of something?

Donnie, er du skyldig i anklagerne mod dig?.
Donnie, are you guilty of the charge against you?.

Er du skyldig eller ej?
Are you guilty or not guilty?.

Men hvad er du skyldig i?
But what exactly are you guilty of?

Er du skyldig eller ej?
Are you guilty… Or not?