DYNAMISKE VIDENBASEREDE in English translation

• dynamic knowledge-based
• dynamic knowledgebased

Examples of using Dynamiske videnbaserede in Danish and their translations into English

For et âr siden satte Den Europæiske Union sig i Lissabon et nyt strategisk mal for det næste tiår:»at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe
A year ago, in Lisbon, the European Union set itself a new strategic goal for the next decade:'to become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world capable of sustainable growth with more

24. marts 2001 på ny bekræftede, er»at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden,
24 March 2001'to become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world,

innovation med det endelige mål at gøre det muligt for EU inden 2010 at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
ultimate goal of enabling the Union, by 2010, to become the world's most competitive and dynamic knowledge economy.

Den Europæiske Union ved, hvad der står på spil, når den bestræber sig på atblive verdens mest dynamiske, videnbaserede økonomi inden 2010.
The European Union is aware of the stakes involved as it strives to become theworld's most dynamic knowledge-based economy by 2010.

For fire år siden nåede vi til enighed i Lissabon om målet om at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi.
Four years ago in Lisbon, we agreed on the goal of making the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Den meget ambitiøse målsætning sigter mod at gøre EU til verdens mest dynamiske, videnbaserede, økonomiske område,
The very ambitious aim is to make the European Union into the most dynamic knowledge-based economic area in the world,

Hvordan vil udvidelsen påvirke EUs mål om at blive verdens mestkonkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi indenudgangen af 2010?
What impact will enlargementhave on the Union's goal ofbecoming the world's most competitive and dynamic knowledgebased economy by 2010?

Vi har ikke bare brug for en økonomisk union med den mest dynamiske, videnbaserede økonomi, men også et socialt Europa, hvor alle har en funktion,
We not only need an economic union with the most dynamic knowledge-based economy but also a Social Europe where everybody plays their part

kommer til at stå sin prøve i Barcelona, hvis vi virkelig skal være den dynamiske, videnbaserede økonomi, som vi stræber efter.
now faces a moment of truth in Barcelona if we are truly to become the dynamic knowledge-based economy that is sought.

ikke ender som Lissabonstrategien, der skulle ændre EU til den mest dynamiske, videnbaserede økonomi i verden i 2010,
which was supposed to transform the European Union into the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010,

Ifølge denne strategi skulle EU blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden
According to the aforementioned Strategy, the European Union was to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,

Fristen i 2010 for at nå Lissabon-målet om at blive den mest dynamiske videnbaserede økonomi i verden nærmer sig faretruende.
In writing. The 2010 deadline of achieving the Lisbon goal of becoming the most dynamic and knowledge-based economy in the world is looming.

EU-lederne har et mål om, at EU inden 2010 skal være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
The European Union leaders have set the goal that the EU must become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

EU i 2010 skulle være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

et tilfælde i historien, hvor Europa var verdens mest dynamiske videnbaserede region. Det var fra slutningen af 1700-tallet og i 1800-tallet.
the eighteenth century and continuing through the nineteenth- when Europe became the world's most dynamic knowledge-based region.

lyttede til de smukke ord om, at EU skulle være den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden inden 2010.
I heard this wonderful pronouncement that the EU was going to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.

Hvis Europa mener det alvorligt med at blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi inden udgangen af 2010,
If Europe is serious about making itself the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010,

jeg citerer,"at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
I quote,'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.

Initiativet eEurope er et led i Lissabon-strategien om at gøre Den Europæiske Union til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi med forbedret beskæftigelse og social samhørighed inden 2010.
The eEurope initiative ispart of the Lisbon strategy to make the European Union the most competitive and dynamic know-ledge-based economy with improved employmentand social cohesion by 2010.

meget paradoksalt at erklære, at EU skal være verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi i 2010 og derefter absolut ikke gøre noget dynamisk for at leve op til det.
to state that the European Union is going to be the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010 and then do absolutely nothing dynamic about living up to this.