VIDENBASEREDE in English translation

• knowledge-based
• knowledgebased

Examples of using Videnbaserede in Danish and their translations into English

Medlemsstaterne påpegede i Lissabon, at»den europæiske sociale model ogdens udviklede sociale beskyttelsessystemer skal understøtte overgangen tilden videnbaserede økonomi«.
At Lisbon the Member States recalled that:‘The European social model, withits developed systems of social protection, must underpin the transformation tothe knowledge economy.

Vi har et mål om at skabe den mest dynamiske og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.
We have an objective to create the most dynamic and competitive knowledge-driven economy in the world.

Hvordan vil udvidelsen påvirke EUs mål om at blive verdens mestkonkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi indenudgangen af 2010?
What impact will enlargementhave on the Union's goal ofbecoming the world's most competitive and dynamic knowledgebased economy by 2010?

For det andet skal regionerne i den nye videnbaserede økonomi være i stand til at innovere og bruge såvel eksisterende
The second is that, in the new knowledgebased economy, regions must have the capacity to innovate

I marts 2000 fastlagde EU på Lissabon-topmødet et mål om at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden
In March 2000, at the LisbonSummit, the European Union set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world,

der egentlig skulle gøre Europa til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i 2010, står vi nu med EU 2020-strategien, som netop er
which was meant to make Europe the world's most competitive knowledgebased economy in 2010, here we have the EU 2020 strategy,

konkurrenceevne afstak stats- og regeringslederne på topmødet i Lissabon i marts 2000 en strategi, der skal gøre Europa til verdens mest fremgangsrige og konkurrencedygtige videnbaserede økonomi inden 2010.
of Government of the Union meeting in Lisbon in March 2000 set out a strategy designed to make Europe the most successful and competitive knowledgebased economy in the world by 2010.

er en af de vigtigste prioriteter for at gøre EU til den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden.
is a top priority to make the Union the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world.

Da Europa stræber efter at blive verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi, bør vi lancere os selv som et ekspertisecenter med høje akademiske standarder, så det bliver umagen
As Europe seeks to become the world's most competitive knowledge economy, we ought to advertise ourselves as a centre of excellence, where academic standards are high,

omkostningseffektiv produktion og markedsføring af videnbaserede produkter, systemer
cost-effective production and marketing of the knowledge products, systems

har til formål at gøre EU til»den mest konkurrencedygtige og videnbaserede økonomi i verden i år 2010«.
designed to make the Union‘the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by the year 2010.

mellemstore virksomheder til udvidelsen, videnbaserede regioner og Kyoto-Europa: ordningen for forureningsfri udvikling.
preparation of SMEs for enlargement, regions of knowledge and Kyoto-Europe: clean development mechanism.

Jeg vil se på Des-Cartes som en mand, de fleste virkelig inspireret i den videnbaserede af naturen, end nogen, der har tilkendegivet, selv så disse seksten hundrede år.
I should look upon Des-Cartes as a man most truly inspired in the knowledge of Nature, than any that have professed themselves so these sixteen hundred years.

ledere et klart mål: at gøre EU til»den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi iverden«.
that of making Europe‘the most competitive and dynamic knowledge-basedeconomy in the world' over the course of the decade.

arbejde med Lissabon-processen og oprettelsen af den mest dynamiske og videnbaserede økonomi i verden ved hjælp af vores viden om også at sammenkæde kreative værker.
to creating the most dynamic and knowledge-driven economy in the world, using the knowledge we have to link creative works as well.

efterlade Unionen uden den stærke base, som er af vital betydning for at gøre Europa til verdens mest dynamiske videnbaserede økonomi.
leave the Union without the strong base that is vital to make Europe the world's most dynamic knowledgebased economy.

kun ni måneder efter, at EU's ledere på deres møde i Lissabonbeskrev deres ambitiøse målsætning om inden for de næste ti år at gøre EU til:»verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, der har kapacitet til en bæredygtigøkonomisk vækst med flere
just nine months after EUleaders meeting in Lisbon set out their ambitious target to turn the EU within thenext decade into:‘the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world, capable of sustainable economic growth with more

For et âr siden satte Den Europæiske Union sig i Lissabon et nyt strategisk mal for det næste tiår:»at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe
A year ago, in Lisbon, the European Union set itself a new strategic goal for the next decade:'to become the most competitive and dynamic knowledgebased economy in the world capable of sustainable growth with more

disse investeringer er i tråd med målsætningen om inden 2010 at gøre EU til verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, som bygger på fuld beskæftigelse og bæredygtig udvikling,
conformance of the investments with the objective of making the European Union the most competitive and dynamic economy based on knowledge, full employment and sustainable development in the world by 2010,

globaliseringen er en nødvendighed, hvis vi skal være hele verdens førende videnbaserede økonomi, for vi bliver aldrig førende på verdensplan, hvis vi kun er de bedste i Europa.
that globalisation is a necessity if we are to be the world's leading knowledge economy, because we will never be world leaders if we are only the best in Europe.