EFTERLYSTE in English translation

• called for
• wanted
• sought
• missing
• put out a BOLO
• put an APB out
• missing persons
• put an alert

Examples of using Efterlyste in Danish and their translations into English

De myrdede var efterlyste, alle ledte efter dem.
Those despicable thugs? They were wanted fugitives. Everyone was looking for them.

Jeg efterlyste Baxendale og de fire mistænkte.
I put out an All-Ports Warning for Edward Baxendale… and the four suspects.

Jeg efterlyste Baxendale og de fire mistænkte.
And the four suspects. I put out an All-Ports Warning for Edward Baxendale.

Fru Zimmer efterlyste en fælles EU-identitet
Mrs Zimmer asked about a common EU identity

Jeg efterlyste hans ansigt, og vi fandt ham i en gyde.
I put his face in the system, and bingo, we found him in an alley.

Sociale Anliggender efterlyste bedre arbejdsløsheds- og arbejdsmarkedsstatistik.
Social Affairs was looking for better unemployment statistics and labour market statistics.

Tror I, jeg vil være Europas mest efterlyste?
Do you think I like being the most wanted man in Europe?

Fru Hassi og mange andre efterlyste EU-lederskab.
Mrs Hassi and many others have called for the EU's leadership.

Andre var enige i dette og efterlyste flere muligheder for praktisk simulationstræning.
Others agreed with that sentiment and requested more opportunity for hands-on simulation practice.

Vi anholdt mange efterlyste.
We took down dozens of wanted criminals.

Han figurerer konstant på DEA's liste over efterlyste.
He is an all-star on the DEA's most-wanted list.

Vi faxer dem til Efterlyste personer.
We will fax them to Missing Persons.

Vi efterlyste den i 1994, og inden år 2000 skal denne interinstitutionelle aftale være indgået.
We called for it in 1994 and it must be concluded before the year 2000.

Han efterlyste klare politiske udmeldinger fra EU,
He called for clear political signals from the EU,

Vi ønsker at forbedre mulighederne for at udveksle personoplysninger med henblik på at spore efterlyste personer.
We want to improve the opportunities to exchange personal information for the purposes of tracing wanted persons.

Det Europæiske Råd den 7. marts efterlyste en hurtigere gennemførelse af genbosætningen for at lette Grækenlands tunge byrde.
The European Council on 7 March called for an acceleration of the implementation of relocation, in order to alleviate the heavy burden on Greece.

De 41 folkevalgte politikere i Regionsrådet efterlyste borgernes gode råd til at udvikle regionen i mere klimavenlig retning.
The 41 popularly elected politicians of The Regional Council sought the good advice of citizens on how to develop the region in a more climate-friendly direction.

om jeg vidste noget om den efterlyste på plakaten.
anything related to that wanted poster.

Vi efterlyste deres nummerplade, hvilket gav pote
We put an alert on their plate number,

Det Europæiske Råd i Lissabon efterlyste en betragtelig per capita-forøgelse af investeringerne i menneskelige ressourcer.
The Lisbon European Council called for a substantial per capita increase in investment in human resources.