EGET SAMFUND in English translation

• own society
• own community
• own societies

Examples of using Eget samfund in Danish and their translations into English

Vi kan ikke holde med fokus på, hvad der sker timer væk, når vores eget samfund kæmper fra de samme spørgsmål.
We can't keep focusing on what is happening hours away when our own community is struggling from the same issues.

etnisk forfølgelse- både på internationalt plan og lige i vores eget samfund.
ethnic persecution-both on an international scale, and right in our own communities.

Er der en grund til, du ikke spurgte os, da du besluttede at danne dit eget samfund?
When you decided to form your own civilisation? Is there a reason you didn't consult us?

dermed demokratiet så ikke har den samme suverænitet over sin egen økonomi og sit eget samfund som tidligere.
thereby democracy, does not have the same sovereignty over its own economy and its own society as before.

vil du være i stand til at skabe i dag dit eget samfund niche og begynde at vokse op din nuværende forretning
you will be able to create today your own community niche and start to grow up your current business

Med andre ord var de nu nået præcist dertil hvor alle andre amerikanere står- hvor den menneskelige smertes behov for at finde syndebukke var blevet til blind patriotisme vendt mod det onde ude i verden frem for mod medborgere i deres eget samfund.
In other words, they were now precisely where all other Americans stand. The need of our deeper human pain to find scapegoats had become blind patriotism turned against the evil out in the greater world rather than against citizens in their own society.

gik på at danne sit eget samfund af New England indianere kaldte Brothertown indianerne i New York.
went on to form his own community of New England Indians called Brothertown Indians in New York.

vi anmoder også de sovjetiske myndigheder om at sikre, at de kan kontrollere de anti-sociale elementer i deres eget samfund, således at vi bedre kan blive i stand til at overtale vore egne regeringer til at gøre noget.
we also ask the Soviet authorities to ensure that they control anti-social elements in their own society in order to give us greater power in persuading our own governments to take action.

sikre alle mennesker retten til at kunne ytre sig, organisere sig og deltage i at udvikle deres eget samfund fordeles magten og indflydelsen til langt flere.
organise themselves as well as take part in developing their own societies, power and influence are distributed to many more.

fotograferede jeg jo ikke så meget det, der lignede mit eget samfund, men tværtom det, der var helt anderledes- te filthy rich and te filthy poor,
world's most egalitarian societies, I didn't photograph the things that resembled my own society as much as the things that were completely different, the filthy rich and the filthy poor,

vil du være i stand til at skabe i dag dit eget samfund niche og begynde at vokse op din nuværende forretning
you will be able to create today your own community niche and start to grow up your current business

afhjælpe handicap i sit eget samfund, men har i mange år udviklet en stærk solidarisk aktion med andre lande,
alleviating disabilities within its own society but, for some years now, has also been providing very significant

plasma til hjælp for andre mennesker i deres eget samfund.
plasma to help other people in their own societies.

er konstant nedbrydende for vort eget samfund.
which is constantly breaking down our own social order.

arbejder for fuld integration af folk, der en skønne dag kan blive så fanatiske, at de ville angribe deres eget samfund, det samfund, de er blevet integreret i, eller simpelthen deres eget samfund, da disse mennesker i mange tilfælde er født blandt os.
while simultaneously maintaining dialogue, participation, and working towards the full integration of people who may one day become such fanatics that they could attack their own society, the society into which they have integrated, or simply their own society, since in many cases these people were actually born among us.

Det er ensbetydende med også at nå ud til kvinderne i deres egne samfund.
That means also reaching women in their own communities.

Vi vil skabe vores egne samfund.
We will create our own societies.

Og terrorismen med fred i deres egne samfund.
And terrorism in their own communities.

Flere og flere ser mod Danmark som et forbillede for deres egne samfund.
More and more people look towards Denmark as a model for their own societies.

Disse kujoner lever i vore egne samfund!!
These cowards live in our very own communities!!