EN FORNYELSE in English translation

• renewal
• innovation
• revamps

Examples of using En fornyelse in Danish and their translations into English

deregulering af arbejdsmarkederne, en fornyelse af de sociale sikringssystemer
deregulated labour markets, and renewal of the social security

Generelt er det en forudsætning for en økonomisk fornyelse af Europa, at alle subsidier, inklusive subsidier til landbruget.
A general prerequisite for economic renewal in Europe should be to put all subsidies, including agricultural ones.

I den aktuelle resolution opfordres der til en fornyelse af EU's foranstaltninger, når de udløber den 20. februar, samt til indførelse af skrappe nye sanktioner.
The resolution before us today calls for renewal of EU measures when they expire on 20 February and the introduction of tough new sanctions.

Parterne til aftalen er af den opfattelse, at en hurtig fornyelse af denne aftale er i begges interesse.
The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of this Agreement would be in their mutual interest.

ikke en fornyelse af dem.
not their renewal.

er jeg dog stærkt imod at bruge europæiske skatteborgeres penge til en yderligere fornyelse af flåden.
to using European taxpayers' money for wider fleet renewal.

At den gruppe af musikalske guder og ånder, der velsigner en forlængelse eller en fornyelse af traditionen, er sammensat af helt andre personager end normalt.
That the group of musical gods and spirits that bless a continuation or renewal of the tradition is composed of personages quite different from the usual ones.

vil du kun behøver at beskæftige sig med en fornyelse, dermed sparer temmelig lang tid.
you will only need to deal with one renewal, hence saving you quite some time.

På et topmøde i Ukraine i november 2008 bekræftede begge parter deres interesse i en fornyelse af aftalen for yderligere fem år,
At a summit in Ukraine in November 2008, both parties confirmed their interest in renewal of the agreement for a further five years

vi kan ikke bare regne med, at disse populationer sørger for en demografisk fornyelse.
we cannot simply count on these populations for demographic renewal.

Hutton(ED).-(EN) Det glæder mig ret så meget at støtte Nordmannbetænkningen, for så vidt som den støtter en fornyelse af multifiberarrangementet.
Mr Hutton(ED).- I am quite happy to support the Nordmann report as far as it supports renewal of the.

aktiv forædling og en fornyelse af Multifiberarrangementet.
outward processing traffic, renewal of Multifibre Arrangement.

der er stor støtte til en fornyelse eller ændring af det.
revealing a strong support for its renewal or revision.

Objektive omstændigheder, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter
Objective reasons justifying the renewal of fixedterm employment contracts

Blev året, hvor EU undergik en fornyelse, både hvad angår den institutionelle arkitektur
Was the year in which the European Union went through a renewal, in terms both of its institutional architecture

Ministrene udtalte desuden støtte til en fornyelse af UNPROFOR's mandat i Kroatien, når dette udløber i marts 1993.
Ministers also expressed support for the renewal of the UNPROFOR mandate in Croatia after its expiry in March 1993.

Den nederste linje er glædeligt: En fornyelse betragtes som en cost-benefit-synspunkt at være nyttig.
The bottom line is gratifying: A renewal is considered a cost-benefit point of view to be useful.

Den tids mennesker var parate til en fornyelse af en alternativ åndelighed, først og fremmest via kabbalistiske kilder.
The people at that time were all subject already to the revival of alternative spirituality largely by real or cabalisticsourcesand.

I min betænkning giver jeg min uforbeholdne støtte til en fornyelse af fiskeriaftalen mellem Den Europæiske Union
In my report I have expressed my unequivocal support for the renewal of the fishing agreement between the European Union

Mere end nogensinde er en fornyelse nødvendig. I øjeblikket kan den kun finde sted ved en udvidelse af markedsforordninger til dette vitale økonomiske område.
Revitalisation is more necessary now than ever before and the only way to achieve it is by extending the laws of the free market to this vital area of the economy.