Examples of using En indkaldelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det skete i forbindelse med en indkaldelse af forslag i 1997 fra Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Miljø.
This was related to a call for proposals issued in 1997 by the European Commission's Environment Directorate-General.Det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument og en indkaldelse til et retsmøde kan også være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.
Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.Europa-Kommissionen offentliggjorde en indkaldelse af forslag til projekter, der omfattede de fire prioriterede aktionstemaer i 2001.
The European Commission published a call for proposals for projectscovering the four priority themes for action in 2001.Der er nu indledt en indkaldelse af forslag til oprettelsen af tematiske net og arbejdsgrupper.
A call for proposals for the creation of thematic networks and working groups is currently open.Senest 30 dage før valget offentliggør valgkomiteen en indkaldelse til valg, hvori de valgberettigede oplyses om tid og sted for valget.
At least 30 days before the election, the electoral commission shall publish an election notice stating the date and place of the election.Den 20. april 2009 lancerede Europa- Kommissionen en indkaldelse af dokumentation om revisionen af direktivet om markedsmisbrug.
On 20 April 2009, the European Commission launched a call for evidence on the review of the Market Abuse Directive.I december udsendte vi en indkaldelse af essay-bidrag, der omhandler, hvad fanværker betyder for dig.
we sent out a call for essay contributions about what fanworks mean to you.Mindst en gang hvert andet år en indkaldelse af forslag til aktion 18, som beskriver de prioriterede aktioner,
A call for proposals for action 18 describing the priorities for action to be undertaken,Efter en indkaldelse af forslag, som blev offentliggjort i slutningen af november 199812 fonde udvalgt i 1999, og en anden udvælgelse er undervejs.
Following a call for proposals in late November 19981 4second selection is under way.En indkaldelse af forslag blev offentliggjort i november 2004,
A call for proposals was published in November 2004,I januar 2005 iværksattes der en indkaldelse af forslag til 5 mio. EUR med henblik på udvælgelse af projekter,
A Call for Proposals for EUR 5 million, to select projects implemented by NGOs,Den 25. januar indfandt de sig som følge af en indkaldelse fra politiet i Silopi på politistationen,
On 25 January, they were summoned by the gendarmerie to the gendarmerie station in SilopiKommissionen offentliggør senest den 30. september hvert år en indkaldelse af forslag til tilskud for det følgende kalenderår i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Commission shall publish a Call for Proposals in the Official Journal of the European Communities by 30 September each year, for grants in the following calendar year.På grundlag af det vellykkede resultat af denne første række projekter offentliggjorde Europa-Kommissionen i november 1995 en indkaldelse af forslag til den anden fase af bypilotprojekter.
Building on the success of this first round of projects, the European Commission launched a Call for Proposals in November 1995 for the Second Phase of Urban Pilot Projects.Endvidere blev 5 nye RIS-projekter, der var blevet udvalgt efter en indkaldelse af forslag, lanceret i efteråret 1998.
klima, som blev vedtaget den 15. december 1994, offentliggjorde Kommissionen en indkaldelse af forslag, som resulte rede i 1 607 forslag.
climate programme adopted on 15 December 1994,' the Commission launched a call for proposals2which elicited 1 607 responses.udstillinger er omfattet af en indkaldelse af ansøgninger, der allerede er offentliggjort.
exhibitions are part of a call for grants that has been already published.Der offentliggøres hvert år, sædvanligvis i marts, en indkaldelse af forslag i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
A call for proposals is published each year, usually in March, in the EC Official Journal.JOULE1 er de 200 projekter, der blev udvalgt efter en indkaldelse af forslag i 1989.
I forbindelse med programmet 1989 1993 om nedlukning af nukleare anlæg3 er der blevet udvalgt 51 multinationale forskningsprojekter efter en indkaldelse af forslag offentliggjort i juni 1989.
Under 
