EN INTENSIVERING in English translation

• intensifying
• intensification
• stepping up
• an increase

Examples of using En intensivering in Danish and their translations into English

Begivenhederne i Beslan er sket efter en intensivering af oprørernes angreb i både Tjetjenien
Events in Beslan followed an intensification of rebel attacks in both Chechnya

Vi er blevet selvforsynende med fødevarer på bekostning af en intensivering af landbruget og en forringelse af jordbunden.
Self-sufficiency in foodstuffs has been achieved at the cost of the intensification of agriculture and degradation of the soil.

Jeg støtter fuldt ud dette beslutningsforslag, der opfordrer til en intensivering af samarbejdet mellem EU og Kina.
I fully support this resolution which calls for enhanced co-operation between the EU and China.

Intensiveringen af globaliseringen på alle niveauer skal naturligvis besvares med en intensivering af solidariteten på alle niveauer.
We must respond, of course, to the intensification of globalisation at all levels with an intensification of solidarity at all levels.

vil efter min opfattelse bidrage væsentligt til en intensivering af denne debat.
I believe, contribute importantly to intensifying that debate.

der fører til en intensivering af søgningen for yderligere simple grupper.
leading to an intensification of the search for further simple groups.

er Canadas vigtigste samhandelspartner; en spredning i samhandelen, navnlig på grundlag af en intensivering af Canadas samhandel med Europa, realiseres kun meget langsomt.
Canada is only very gradually diversifying its trade largely by increasing trade with Europe.

det vil fà ̧re til en intensivering af klassekampen overalt.
it will lead to an intensification of the class struggle everywhere.

Effekten manifesteres ved en forøgelse af sekretorisk aktivitet i bronchialkirtlerne, en intensivering af funktionen af det ciliære epithelium.
The effect is manifested by an increase in secretory activity in the bronchial glands, an intensification of the functioning of the ciliary epithelium.

hvilket vil sætte en intensivering af klassekampen i Israel på dagsordenen.
putting an intensification of the class struggle on the order of the day in Israel.

De bemærkede en stigning i appetit erotiske og en intensivering af amourøse følelser.
They noted an increase in appetite erotic and an intensification of amorous feelings.

Men i de økonomiske partnerskabsaftaler, som Parlamentet har liggende foran sig, foreslås i stedet en intensivering af denne mislykkede tilgang.
But the Economic Partnership Agreements which are in front of the Parliament are instead proposing an intensification of this failed approach.

Derimod er det dog selvfølgelig meget vigtigt på forskellig vis at få en intensivering af den interetniske dialog i stand.
However, it is, of course, very important to bring about an intensification of the interethnic dialogue in various ways.

som dermed forpligter dem til at forhøje deres produktivitet gennem en intensivering eller en udvidelse af deres brug,
thus forcing them to increase productivity by intensifying or expanding their farming activities

Disse processer har også medført en mærkbar geografisk udvidelse og en intensivering af del grænseoverskridende samarbejde,
These processes have also led to a substantial geographic expansion and intensification of crossborder cooperation

Jeg stemte for dette forslag, da jeg mener, at en intensivering af forhandlingerne og de nye partnerskabsaftaler med Rusland vil puste nyt liv i medlemsstaternes brede aftale til fordel for demokrati
I voted in favour of the motion since I believe that intensifying the negotiations and the new partnership agreements with Russia will reinvigorate the Member States' broad agreement in favour of democracy

En intensivering af arbejdet med vores handelspartnere er én foranstaltning,
Stepping up work with our trading partners is one measure.

hvilket ikke blot resulterer i en intensivering af kontaktmulig hederne
resulting not only in intensification of contact opportunities

af det livgivende lys, og når de to lys mødes synes tværforbindelsen at være en fin intensivering.
When the two lights meet the cross connecting may be a fine intensifying.

resultatet heraf blev efterfulgt af en intensivering af fjendtlighederne, som, næsten, blev forårsaget af de sudanesiske institutioner
its result were followed by an increase in hostilities- almost- caused by the Sudanese institutions