THE INTENSIFICATION in Danish translation

• intensivering
• intensiveringen
• styrkelsen
• intensiverede
• tilspidsningen
• skærpelsen

Examples of using The intensification in English and their translations into Danish

On the contrary, the intensification of struggles reveals, not a pre-existing unity,
Tværtimod viser optrapningen af kampe ikke en forudgående enhed,

I would certainly welcome the intensification of the enlargement negotiations between the applicant countries and the European Union.
Jeg ville helt bestemt bifalde en intensivering af udvidelsesforhandlingerne mellem ansøgerlandene og Den Europæiske Union.

In the case of Brazil, the intensification of relations should also help to unblock the EU-Mercosur Agreement.
Hvad angår Brasilien, skulle en intensivering af forbindelserne også kunne bidrage til at deblokere aftalen mellem EU og Mercosur.

Firstly, the intensification and advancement of democracy in Turkey is an indispensable condition for the development of the Customs Union into an instrument of ever closer cooperation.
For det første: Fordybelsen og videreudviklingen af demokratiet i Tyrkiet er en uomgængelig forudsætning for videreudviklingen af toldunionen til et endnu mere intensivt samarbejde.

Self-sufficiency in foodstuffs has been achieved at the cost of the intensification of agriculture and degradation of the soil.
Vi er blevet selvforsynende med fødevarer på bekostning af en intensivering af landbruget og en forringelse af jordbunden.

role of efficient infrastructure, including transport, and administrative procedures for the liberalisation of trade and the intensification of economic cooperation.
effektive administrative procedurer spiller en afgørende rolle for liberaliseringen af handelen og for øget økonomisk samarbejde.

Human and tourism development along the coasts has a major impact on the sea environment following the intensification of fishing activities, maritime transportation and recreational tourism.
Menneskelige aktiviteter og udviklingen i turismen langs kysterne har en stor indvirkning på havmiljøet som følge af intensiveringen af fiskeriaktiviteter, søtransport og fritidsturisme.

That is why we wholeheartedly support the signing of this agreement which should contribute to the intensification of contacts with Yemen.
Derfor støtter vi af hele vores hjerte indgåelsen af denne aftale, der skal bidrage til at intensivere kontakterne med Yemen.

The Community shall assist Turkey in preparing for accession by establishing closer links with the European Union in all fields connected with the intensification of the customs union.
Fællesskabet bidrager til Tyrkiets bestræbelser på at forberede sig på tiltrædelse ved at støtte landets tilnærmelse til Den Europæiske Union på alle felter med tilknytning til toldunionens udbygning.

The intensification of pig farming in Europe over the past ten years has led to practices which cause unnecessary suffering
Intensiveringen af svineproduktionen i Europa i de sidste 10 år har ført til en praksis, der forårsager unødvendige lidelser,

The intensification of cooperation between the Union
Intensiveringen af samarbejdet mellem EU

We in the Committee on External Economic Relations support most of these proposals, such as the intensification of dialogue on the liberalisation of capital movements and the coordination of economic policies in general,
I Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser støtter vi de fleste af de nævnte punkter som f. eks. styrkelsen af dialogen om liberalisering af kapitalbevægelserne og koordineringen af de økonomiske politikker generelt

other commodity prices, the intensification of protectionist pressures
nye prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiverede protektionistiske pres

Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil.
Den aktuelle udvikling i den økonomiske aktivitet er stadig omgivet af en ekstraordinært høj grad af usikkerhed, der for en stor dels vedkommende stammer fra intensiveringen og den øgede udbredelse af uroen på de finansielle markeder.

other commodity prices, the intensification of protectionist pressures
fornyede prisstigninger på olie og andre råvarer, intensiverede protektionistiske pres

The committee's proposal clarifies the role of the social dialogue in the provision of information and the intensification of negotiations. At the same time,
Med udvalgets forslag tydeliggøres den sociale dialogs betydning for information, høring og intensivering af forhandlinger, samtidig med

Notes with deep concern the intensification of the campaign of defamation of religions
Bemærker med dyb bekymring intensivering af kampagnen for bagvaskelse af religioner

The tide has already begun to turn, and with time, the intensification of the class struggle will prepare the American working class to support a socialist program whole-heartedly-provided there is an organized tendency putting such an alternative forward in a systematic way.
Allerede nu er strømmen ved at vende, og med tiden vil klassekampens intensivering forberede den amerikanske arbejderklasses helhjertede støtte til et socialistisk program- forudsat at der findes en organiseret tendens, som systematisk fremsætter et sådant program.

The intensification of intervention in the Member States of proven efficacy in obtaining and maintaining the social and occupational integration of addicts;-■ the intensification in the Member States of activities
Intensivering i medlemsstaterne af dispositioner, som viser sig at være effektive med henblik på varigt at integrere stofmisbrugere I social og beskæftigelsesmæssig henseende;- intensivering i medlemsstaterne af aktiviteterne

the prevention of fraud, the increased efficiency and the intensification of evaluation, particularly with regard to implementation, are all the subjects of the Commission working programme, the implementation of which we are accelerating.
styrkelse af effektiviteten og intensivering af evalueringen især i gennemførelsesfasen er genstand for Kommissionens arbejdsprogram, som vi omsætter med forøget tempo.