Examples of using The intensification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the intensification of the Allied air war against German industrial and military enterprises after 1943,
The intensification of the fighting against them and the grueling daily battles on the ground eventually led to the loss of extensive territory,
to finance capital is connected with the intensification of the struggle for partitioning the world“[9].
הוא מקושר עם החרפת המאבק לחלוקת העולם".The intensification of the fighting against them and the grueling daily battles on the ground eventually led to the loss of extensive territory, including loss of
התעצמות הלחימה כנגדו והקרבות הקרקעיים הקשים שניהל יום יום, הביאו לבסוף לאובדן של שטחים נרחבים,who had difficulty coping with the intensification of the extremist terrorist organization.
שהתקשה להתמודד מול התעצמותו של ארגון הטרור הקיצוני.who had difficulty coping with the intensification of the extremist terrorist organization.
שהתקשה להתמודד מול התעצמותו של ארגון הטרור הקיצוני.Giddens on his part posits that globalization is seen as the intensification of worldwide social relations which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.
כלומר, גידנס מגדיר את הגלובליזציה כ"המרצה של יחסים חברתיים כלל עולמיים תוך כריכה יחד של מקומות מרוחקים באופן כזה שהתרחשויות מקומיות מעוצבות ע"י אירועים שמתרחשים במרחק קילומטרים רבים ולהיפך.According to Giddens,“Globalization is identified as the intensification of worldwide social relations which links distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa.”.
כלומר, גידנס מגדיר את הגלובליזציה כ"המרצה של יחסים חברתיים כלל עולמיים תוך כריכה יחד של מקומות מרוחקים באופן כזה שהתרחשויות מקומיות מעוצבות ע"י אירועים שמתרחשים במרחק קילומטרים רבים ולהיפך.Giddens suggests that globalisation can be defined as“the intensification of worldwide social relations which link distant localities in such a way that local happenings are shaped by events occurring many miles away and vice versa”[9].
כלומר, גידנס מגדיר את הגלובליזציה כ"המרצה של יחסים חברתיים כלל עולמיים תוך כריכה יחד של מקומות מרוחקים באופן כזה שהתרחשויות מקומיות מעוצבות ע"י אירועים שמתרחשים במרחק קילומטרים רבים ולהיפך.In July, even before the intensification of the"trade war",
ביולי, עוד לפני ההחרפה ב"מלחמת הסחר",was no more than the intensification of a trend already existing.
הייתה לא יותר התעצמות מגמה שכבר קיימים.also in the sense that the revolutionisation of the East is bound to give a powerful impulse to the intensification of the revolutionary crisis in the West.
גם במובן שהמהפכניות של המזרח נאלצת להעניק דחף חזק להגברת המשבר המהפכני במערב[12].The intensification of relations between the Yishuv
החרפת היחסים בין היישוב לבין השלטונות,also in the sense that the revolutionisation of the East is bound to give a powerful impulse to the intensification of the revolutionary crisis in the West.
גם במובן שהמהפכניות של המזרח נאלצת להעניק דחף חזק להגברת המשבר המהפכני במערב[12].מדד הנאסד"ק, שמתחילת השנה הנוכחית ליווה את ההחרפה במלחמת הסחר,allows us to predict the intensification of these links, such as the increasing immigration of Lithuanians to Spain(estimated at around 20,000).
מאפשרת לחזות את התעצמות קישורים אלה, כמו למשל ההגירה הגוברת של ליטאים לספרד(נאמדת בסביבות 20,000).In fact, these restrictions hampered the intensification of agricultural holdings.
העינוי הגרוע ביותר שמר יו עבר היה הרעבה בתנאי קור ביחידה לעינויים אינטנסיביים.The intensification of the planning and preparations for the murder of Jews in various areas by poison gas.
התגברות מאמצי התכנון והאצת ההכנות להשמדת היהודים במחוזות שונים באמצעות גז.אירועים גיאופוליטיים התעצמות עסקאות הסחר העולמי נפתח בכמה תחומים של עבודה עבור אנשי מקצוע ליחסים בינלאומיים.
