ERASMUS-PROGRAMMET in English translation

• erasmus programme
• erasmus program

Examples of using Erasmus-programmet in Danish and their translations into English

Jeg vil specielt fokusere på ét aspekt af ét af programmerne: Erasmus-programmet under Sokrates-programmet.
I would like to focus on one programme in particular and one aspect of that programme: The Erasmus programme within the Socrates Programme..

udarbejde retningslinjer for gennemfoerelsen af ERASMUS-programmet for saa vidt angaar Islands deltagelse.
elaborate guidelines concerning the implementation of the Erasmus programme as far as the participation of Iceland is concerned.

Men desværre er udgifterne til at deltage i Erasmus-programmet for høje for mange studerende i Rumænien
Unfortunately, though, the cost of participation in Erasmus programmes is prohibitive for many students in Romania

ERASMUS-programmet, som skal tilskynde studerende til at gennemføre en del af deres uddannelsesforløb på højere uddannelsesinstitutioner i andre EF-lande, er med til at fremme udviklingen af sådanne systemer.
The ERASMUS programme, which is concerned to encourage students to spend parts of their courses in higher education institutions in other EC countries, is encouraging the development of such systems.

Jeg drog selv fordel af Erasmus-programmet som studerende, og jeg mener, at det er det nyttigste og mest langsigtede af alle EU-programmer.
I took advantage of the ERASMUS programme myself as a student, and strongly believe it to be the most useful, long term, EU programme of all.

I december ændrede Rådet ERASMUS-programmet og forhøjede budgettet til 192 mio ECU for per loden 1990-1992.
In December, the Council amended the ERASMUS programme and increased Its budget to 192 million ECU for the period 1990-1992.

Jeg vil også opfordre kommissæren til at sikre, at der i næste runde er passende finansiering til Erasmus-programmet.
I would also call on the Commissioner to ensure that in the next round of proper funding is available for the ERASMUS Programme.

Den 23. november 1988 forelagde næstformand i Kommissionen, Manuel MARIN en meddelelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådet for De Europæiske Fællesskaber(undervisningsministrene) om ERASMUS-programmet.
On November 23rd 1988, a communication to the Council of EC Education Ministers by the Commission of the European Communities, concerning the ERASMUS Programme, was delivered by Commission Vice-President Manuel Marin.

I den nuværende situation støtter jeg fremme og udvidelse af Erasmus-programmet for hhv. unge iværksættere og lærlinge.
In the current situation, I support the promotion and extension of the Erasmus programmes for young entrepreneurs and for trainees.

der i USA blev inspireret af deres iagttagelse af og beundring for Erasmus-programmet.
which was inspired in the United States by their observation and admiration of the ERASMUS programme.

Der er mere end 20.000 britiske studerende alene, som deltager i ERASMUS-programmet her i år, og det ville aldrig have været tilfældet, hvis der ikke var taget initiativer på fællesskabsplan.
There are more than 20 000 British students alone participating in the ERASMUS programme this year, and that would never have been achieved without Community initiatives.

De oprindelige kriterier for ERASMUS-programmet skabte også problemer for dem, der kom fra udkantområder,
The original criteria for ERASMUS also posed problems for those in peripheral areas

Jeg vil gerne minde Dem om, at Erasmus-programmet også sigtede mod at optage 10% af de studerende i programmet.
I would remind you that Erasmus aimed to include 10% of students in the programme.

Grundlæggeren af Erasmus-programmet, Domenico Lenarduzzi,
The inventor of Erasmus, Domenico Lenarduzzi,

Det antal mennesker, der har taget del i Erasmus-programmet siden dets begyndelse, vil overstige en million i løbet af det akademiske år 2002-2003.
The number of people who have taken part in the Erasmus programme since its inception will exceed one million during the academic year 2002 to 2003.

Erasmus-programmet omfatter alle former for højere uddan nelsesinstitutioner(«universiteter»), alle fagområder og studi etrin helt op til doktorafhandlingsniveau.
Erasmus is accessible to all types of higher education establishments(the universities), to all subject areas and all levels of higher studies up to postgraduate level.

Dette vil i det store hele svare til den indvirkning, som Erasmus-programmet allerede har haft, og takket være hvilket næsten 10% af de universitetsstuderende på fem år har kunnet gennemføre et ophold i udlandet.
That would be roughly comparable to Erasmus, which has helped almost 10°/o of university students to study abroad over the last five years.

Jeg håber, at Erasmus-programmet for unge iværksættere vil fortsætte i programperioden for dette program.
I hope that, during this programme, the Erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.

Især i forbindelse med Erasmus-programmet er der risiko for at ødelægge samhørigheden i det fælles program for videregående uddannelser,
With Erasmus in particular, there is a risk, while it is good to give children a chance to study abroad,

ERASMUS-programmet, der blev vedtaget i 1987, har til formål at give studerende mulighed for at gennemføre en del af deres studier i et andet fællesskabsland.
Adopted in 1987, the aim of the Erasmus programme is to enable students to follow part of their studies in another Community country.