FØLSOMME VARER in English translation

• sensitive goods
• sensitive products
• sensitive items

Examples of using Følsomme varer in Danish and their translations into English

Men endnu vigtigere end told er den måde, vi behandler vores følsomme varer på.
But even more important than the tariffs is the way that we treat our sensitive products.

har en tendens til at samle sig om de såkaldte følsomme varer.
tend to be focused on so-called sensitive goods.

navnlig med hensyn til følsomme varer som cigaretter, der passerer igennem til andre bestemmelsessteder.
especially in regard to sensitive goods such as cigarettes passing through to other destinations.

hovedsagelig kvantitative restriktioner for følsomme varer.
which consist mainly of quantitative restrictions on sensitive products.

var der også en bilateral aftale med Slovakiet, ifølge hvilken der blev givet forudgående meddelelse om transporter af følsomme varer.
there was also a bilateral agreement with Slovakia under which consignments with sensitive goods were notified by each country to the other.

handelen inden for Fællesskabet, især med visse særlig følsomme varer, vil blive opretholdt i en overgangsperiode: der vil dog ikke
be noted that particularly for certain especially sensitive goods, some forms of control on intra-Community trade will remain for a transitional period:

Som kriterier for udelukkelsen bibeholdt Rådet følsomme varer, hvor eksporten fra det pågældende land repræsenterede mindst 20% af den samlede Fællesskabsimport, og som havde været
The criteria for excluding these sensitive products were that the country concerned had achieved a share of at least 20% of total Community imports of the product,

det har vist sig, at 100%kautionen for følsomme varer har fremkaldt præcis den ovenfor beskrevne forskydning i retning af fejldeklarering.
it has emerged that the 100% guarantee for sensitive goods has provoked exactly the kind of displacement into misdeclaration described above.

Følsomme varer, der omfatter en lang række varer lige fra kemikalier til sko,
Sensitive products, incorporating a wide range of products from chemicals to shoes,

især vedrørende emner som lokale markeder og listen over følsomme varer, opfordrer jeg indtrængende Kommissionen til at søge kompromiser, der respekterer de pågældende oversøiske lande
especially on the issues of local markets and the list of sensitive products, I would urge the Commission to seek compromises that respect the particular interests of the outermost regions

navnlig for et begrænset antal særligt følsomme varer, men de vil ikke indebære systematisk kontrol ved EF's indre grænser.
particularly for a small number of especially sensitive products, but they will not involve systematic controls at intra-Community borders.

kan den som konklusion også betragtes som et første skridt til løsning af problematikken omkring den korrekte færdiggørelse af fællesskabsforsendelser af følsomme varer.
it can also be viewed as a first step in resolving the problems of the correct completion of transit of sensitive merchandise.

hvilket ikke forekommer mig at være tilfældet, eftersom aftalen med Kina dækker de mest følsomme varer, dvs. næsten halvdelen af den kinesiske tekstilsektor, der blev liberaliseret i januar 2005.
precisely because the agreement with China covers the most sensitive products, that is to say almost half of the Chinese textile sector liberalised in January 2005.

var det først i 1983, der blev indgået en aftale mellem Fælles skabet som helhed og Japan om eksportbegrænsning for en række følsomme varer, som skulle gælde indtil udgangen af 1985.
it was only at the beginning of 1983 that the Community as a whole concluded an export moderation agreement covering several sensitive products until the end of 1985.

et nedre momsinterval på mellem 0 og 9%- således at briterne vil være i stand til at bibeholde nulsatsen for visse følsomme varer som f. eks. fødevarer-
9%- offering the prospect of the United Kingdom being able to keep zero rates for certain sensitive items such as food-

var det først i 1983, der blev indgået en aftale mellem Fællesskabet som helhed og Japan om eksportbe grænsning for en række følsomme varer, som skulle gælde Indtil udgangen af 1985.
it was only at the beginning of 1983 that the Community as a whole concluded an export moderation agreement covering several sensitive products until the end of 1985.

Der er bekymringer over yderligere indrømmelser fra EU's side vedrørende importtold på følsomme varer og store forhøjelser af toldsatserne som led i planerne, for der er også spørgsmålet om,
There are concerns about further concessions being made by the EU on import tariffs on sensitive products, and some large tariff-rate quota increases as being part of the agenda,

tekniske eksperter for at sikre en vellykket levering af dine mest følsomme varer, som f. eks. lægemidler.
expert technicians to ensure the successful delivery of your most sensitive cargo, such as pharmaceuticals.

ikke efter 1995 af de kvantitative restriktioner på eksporten fra Den Tyske Demokratiske Republik til Fællesskabet med nogle undtagelser for særligt følsomme varer.
of specific quantitative restrictions for exports from the German Democratic Republic to the Community, with certain exceptions for particularly sensitive products.

der foretages en nedsættelse på 50% i kontingenter, der er åbnet for meget konkurrencedygtige modtagerlande for forskel lige følsomme varer Korea: visse kabler,
that quotas be reduced by 50% for a number of highly competitive benefici aries in respect of a number of sensitive products South Korea: