FØRSTE HANDLING in English translation

• first act
• first action
• first step

Examples of using Første handling in Danish and their translations into English

skal min første handling som regent.
Father, my first act as regent… If it pleases you, as royal chief.

Han hadede spejle og hans første handling på indtaster en hotelværelse var at dække alle spejl med et håndklæde.
He also hated mirrors and his first action on entering any hotel room was to cover any mirror with a towel.

Være at udnævne Moses til kongelig over-arkitekt. Hvis det behager dig, far, skal min første handling som regent.
As royal chief… If it pleases you, Father, my first act as regent… is to appoint Moses… architect.

Igen, gøre en indsats for at komme tættere på din drøm første handling du tage hver dag,
Again, make the action to move closer to your dream the first action you take each day,

Hans efterfølgeres første handling var at sende styrker til Palæstina
The first act of his successors was to divert forces to Palestine

David Camerons første handling som premierminister var at invitere Thatcher til Downing Street Denne regering bestående af millionærer,
The first act of David Cameron as prime minister was to bring Thatcher to Downing Street. This government of

Men hans første handling, ukendt for folk,
However his first action, unknown to people,

Folkekommissærernes første handling var at forlange 10 millioner rubler, og den 27. no
The first act of the People's Commissars was to DEMAND TEN MILLION RUBLES,

Oprigtigheden i denne påstand kan måles ved det, som fulgte; hans efterfølgeres første handling var at sende styrker til Palæstina
The sincerity of the contention may be tested by what followed; the first act of his successors was to divert forces to Palestine

Det var ikke tilfældigt, at det britiske luftvåbens første handling var at bombe de nordlige byer i grus for at skræmme masserne
Not by accident, the first act of the RAF was to bomb hell out of the northern cities

Hr. formand, kære kolleger, den manglende enighed om de finansielle overslag er endnu alvorligere, fordi det var Rådets første handling efter problemerne med traktatens ratificering.
Mr President, ladies and gentlemen, the unsuccessful agreement on the financial perspectives is all the more serious because it was the first act carried out by the Council following the problems encountered in ratifying the Treaty.

Oppositionen foregiver at"forsvare forfatningen", men i april 2002 var det kontrarevolutionære kups første handling at afskaffe forfatningen, fyre og anholde ministrene i den demokratisk valgte regering.
The opposition pretends to"defend the Constitution", but in April 2002 the first act of the counterrevolutionary coup was to abolish the Constitution and sack and arrest the ministers of the elected government.

Igen, gøre en indsats for at komme tættere på din drøm første handling du tage hver dag,
Again, make the action to move closer to your dream the first action you take each day,

Mussolinis første handlinger gjorde ham umådelig populær.
Like Hitler, Mussolini's first acts made him immensely popular.

En af hans første handlinger som chef var at indrømme kvinder til alle klasser.
One of his first acts as Head was to admit women to all classes.

Inden udgangen af 1974 forelagde Kommissionen Rådet et første handlings program til fordel for de vandrende arbejdstagere
Before the end of 1974 the Commission submitted to the Council a first action programme on behalf of migrant workers

Som lokalpolitiker var en af mine første handlinger efter mit valg til borgmester i Saint-Benoît på La Réunion at give en plads i byen navn efter Nelson Mandela.
As a local representative, one of my first acts after being elected as Mayor of Saint-Benoît, in Réunion, was to name one of the city squares after Nelson Mandela.

Foto Uriasposten. Som en af sine første handlinger som førstekonsul inddrog Napoleon skolevæsenet under statens kontrol.
Photo Uriasposten. As one of his first actions as the first consul, Napoleon took control of the schools.

Nogle af deres første handlinger beviser temmelig tydeligt, at de ikke blot
Some of their first acts go far to show that they have inherited from the Empire,

En af revolutionens første handlinger(1791) var jødernes fuldstændige emancipation ganske som loven imod"anti-semitisme" var en af de første handlinger fra revolutionen i Rusland.
One of the earliest acts of the revolution(1791) was the complete emancipation of the Jews just as the law against“anti-semitism” was one of the first acts of the revolution in Russia.