FARENDE in English translation

• rushing

Examples of using Farende in Danish and their translations into English

Også, læse min mening om donationer før farende for at donere ikke at jeg ikke er for at være bestikke.
Also, read my opinion on donations before rushing to donate not that I am not to be bribed.

andre hævder, at det er de kemikalier farende gennem vores blod.
others claim it to be the chemicals rushing through our blood.

Og støjen fra deres vinger var som lyden af mange løbende heste, farende til kamp.
And the noise of their wings was like the noise of many running horses, rushing to battle.

For nogle år siden kom jeg farende ud fra et rum i det berømte Uffizi i Firenze, Italien.
A few years ago I rushed out of a room in Uffizi Gallery, Florence, Italy.

Og så kommer nogen farende ind for at fortælle, at nordkoreanerne angriber.
And then someone rushes in and tells me that the North Koreans are attacking.

Alt andet sted kører, farende, skubbet albuer i mængden
All somewhere to run, rush, jostle elbows in the crowd

Sirenerne går i gang… og så kommer nogen farende ind for at fortælle, at nordkoreanerne angriber.
That the sirens are going off and then someone rushes in and tells me that the North Koreans are attacking.

Cirka 15 sekunder senere kom Mary Celeste farende ud… af mørket og op på stranden.
About 15 seconds later, the mary celeste came roaring out of the dark and onto the beach.

når man kommer farende med en flaske, som er et dødeligt våben,
someone comes at you with a bottle, that is a deadly weapon,

Ligesom de fleste andre kom jeg farende fra arbejde til undervisning hver gang,
As most other students in my programme, I came running from work to get to school in time,

Der normalt sker, når jeg farende på en bus eller et tog,
That normally happens when I'm rushing for a bus or a train,

må du ikke komme farende, eller skade nogen, fordi du vil redde mig.
hurt someone'cause you're trying to save me. Yeah, but you're in danger.

Det er en virkelig fornøjelse, at se de små tumlinger komme farende ind i bedsteforældrenes hjem.
It is a real JOY to see the little tots come scampering into the grandparent's home.

Når du vifter med en rød klud, må du forvente, at tyren kommer farende.
If you wave the red rag don't be surprised when the bull comes running.

Men i efterforskningens tredje uge kom agent Kate Nicholls farende nedad gangen med et foto fra Bridgeview-sagen.
But then, just into the third week of the investigation, one of my agents, Kate Nicholls, came running down the corridor with a photograph from the time of the Bridgeview investigation.

jeg ville have kommet farende til Atlanta undlod at fortælle os om det til bagefter.
we would have rushed right down here but Jack or Liam, he's going by these days, he neglected to even have one whatever it is.

Dette er fordi du farende frekvens cykler, der udgør emnet,
This is because you're rushing frequency cycles that make up the subject,

Måske du føler dig overvældet af ferie opgaver. Måske er du farende rundt for at forsøge at få tingene gjort, inden du forlader for vacation. Eller måske du bare har en elendig dag.
Maybe you're feeling down because of the financial crisis。 Maybe you're feeling overwhelmed by holiday tasks。 Maybe you're rushing around to try to get things done before you leave for vacation。

kom en lille gråstribet killing farende ud og direkte ind i en af kværnemaskinerne, som vi bruger til at findele affaldet.
a tiny grey tabby kitten darted out of nowhere and straight into one of the shredding machines that we use to break down the waste.

Og værre endnu: alle farende omkring ofte bagslag. Jeg ved, i vores samfund
And worse yet: all the rushing around is often counterproductive。 I know,