FAST HOLDNING in English translation

• firm position
• firm stance
• firm stand
• solid position
• firm line
• strong position
• firm attitude

Examples of using Fast holdning in Danish and their translations into English

Tiden er derfor inde til at vågne op, til at indtage en fast holdning, til at ophøre med at lade sig holde for nar
It is therefore time to wake up, to take a firm position, to no longer delude ourselves and work towards democracy

Parlamentet har indtaget en forenet og fast holdning til denne reelle anerkendelse af patienternes behov i Europa,
The European Parliament has maintained a united and firm position with regard to this genuine recognition of patients' needs in Europe,

klare den risiko og usikkerhed i beslutningsprocessen ved afdækning snarere end at tage en fast holdning om et emne. Jeg brugte denne taktik meget efter jeg forlod konsulentfirma til at deltage i en software-opstart.
uncertainty of decision-making by hedging rather than taking a firm stance on an issue. I used this tactic a lot after I left the consulting firm to join a software startup.

som ønsker at samarbejde, og så en fast holdning over for resten.
cooperation with all who wish to cooperate and a firm position with regard to the rest.

skal indtage en yderst fast holdning over for Pakistan,
should take an extremely firm stance vis-à-vis Pakistan because,

vise solidaritet og indtage en fast holdning i dialogen med Rusland om energi og demokrati.
demonstrate solidarity, and take a firm stand in the dialogue with Russia on energy and democracy.

Derfor beder jeg kommissær Kuneva om at indtage en fast holdning også i vores handelsforbindelser
Therefore, Commissioner Kuneva, take a firm line in our trade relations too;

vi har indtaget en meget fast holdning i den forbindelse, der for øvrigt svarer til et vist antal interesser i Parlamentet.
as they are indivisible, and we have taken a very firm stance over this aspect, in keeping with the concerns of the European Parliament.

Kommissionen bør indtage en fast holdning i dette spørgsmål og forsvare vores industri utvetydigt ved hurtigst muligt at vedtage en vidtrækkende plan,
The Commission must adopt a strong position on this issue and unequivocally defend our industry, by approving, as soon as possible,

fru Hautala har gjort ret i at indtage en fast holdning med hensyn til bil-
Mrs Hautala were right to take a firm line regarding the car

en varsom, men fast holdning- som man sagde på latin(skynd dig langsomt og varsomt)- og jeg håber, at De kan fremføre
a prudent but firm attitude-, as the Latins said,(we must press forward slowly

det er godt, at Kommissionen allerede har udvist en fast holdning over for karteller.
the Commission has already shown a very firm attitude against cartels, which is a good thing.

brugen af sprog inden for de europæiske institutioner får altid folk til at indtage en fast holdning, der underbygges af underliggende politiske konflikter.
the use of languages in the European institutions always lead people to adopt firm positions, which are sustained by underlying political conflicts.

Kun en fast holdning fra Den Europæiske Unions side kan bringe den tyrkiske ledelse til fornuft
Only if the European Union stands firm will any Turkish leadership see reason

Jeg mener derfor, det var rigtigt af den europæiske delegation at indtage en sådan fast holdning, men nu skal der arbejdes på et nyt udkast til erklæring,
I therefore feel that the European delegation at the Conference in The Hague was right to adopt this hard line. Now, however, we must, as a matter of urgency,

Hun beskriver hendes søgen efter en fast holdning: Jeg fik at vide,
She describes her search for a permanent position: I was told,

I betragtning af at han er en del af en regering, der har indtaget en fast holdning til international terrorisme,
Considering that he is part of a government that has taken such a strong line on international terrorism,

værdier er forbundet med en fast holdning hos institutionerne og medlemsstaterne med hensyn til forsvar af menneskerettighederne,
is linked to the consistent stand of the institutions and of the Member States in defending human rights,

er det afgørende, at Europa indtager en fast holdning, hvad angår nøje overholdelse af dets internationale handelsaftaler.
it is vital for Europe to adopt a strong stance on scrupulous compliance with its international trade agreements.

Europa-Parlamentet bør i det mindste indtage en fast holdning over for den skandaløse kendsgerning, at de store vestlige selskaber,
The European Parliament should at least adopt a firm stance against the scandalous fact that major Western companies,