Examples of using Firm position in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I believe that in my reply I gave a full explanation of the Council' s position and our firm position on not issuing visas to FARC,
Jeg synes, at jeg i mit svar allerede har redegjort indgående on condition that they always maintain a firm position on all principled questions.
de altid beholder en klar position på alle principielle spørgsmål.the current economic crisis has again turned the spotlight on our firm position on the need for regulation,
Den aktuelle økonomiske krise har endnu en gang sat fokus på vores faste holdning til behovet for regulering,contribute to the European Union forming a clear and firm position on the freedom of religion and taking action against the persecution of Christians,
forhandlinger kunne bidrage til, at EU etablerer en klar og fast holdning til religionsfrihed og træffer foranstaltninger imod forfølgelsen af kristne,You can take up firm positions and we will do the same.
De kan indtage faste standpunkter, og vi vil gøre det samme.he would have taken a firmer position.
ville han havde indtaget en stærkere position.Now is the time to take up firm positions.
Det er tid til at indtage faste standpunkter.I was expecting a firmer position by the European Commission in condemning this situation.
Jeg forventede en mere fast holdning hos Kommissionen med hensyn til fordømmelse af denne situation.Firm positions in terms of respect for our values
En fast holdning i form af respekt for vores værdierThese are very clear, firm positions that the European Union has maintained,
Det er meget tydelige og faste holdninger, som EU har fastholdt,the use of languages in the European institutions always lead people to adopt firm positions, which are sustained by underlying political conflicts.
brugen af sprog inden for de europæiske institutioner får altid folk til at indtage en fast holdning, der underbygges af underliggende politiske konflikter.we hope that this urgent resolution will help to persuade the Philippines Government to take a much firmer position in the fight against political murders
har anmodet os om, håber vi, at denne hastebeslutning kan bidrage til, at den filippinske regering indtager en mere fast holdning i bekæmpelsen af de politiske drab,from investing in China, and we need to take a firmer position on combating counterfeiting.
Vi er ligeledes nødt til at indtage en fastere holdning, når det gælder bekæmpelse af forfalskning.the three reports we are debating today express the European Parliament's firm position on the continuing enlargement process.
I de tre betænkninger, vi drøfter i dag, gives der udtryk for, at Parlamentets er fast indstillet på at fortsætte udvidelsesprocessen.like the Council, taken a firm position against the American embargo.
Rådet havde indtaget en klar holdning imod den amerikanske embargo.Firstly, we must maintain and reiterate our firm position because what the Americans have decided on
For det første skal vi holde kraftigt fast ved og bekræfte vort standpunkt, fordi det, som amerikanerne har besluttet,I wanted to use my vote to restate my firm position: we must not sacrifice our agricultural model at the altar of commercial considerations.
(FR) Jeg ville gerne bruge min stemme til at gentage min faste overbevisning: Vi skal ikke ofre vores landbrugsmodel på de kommercielle hensyns alter.In addition to this there is our firm position on Kyoto which, despite United States resistance, has allowed us to reach a solution in Bonn.
Det samme gælder vores holdning til Kyoto, der til trods for amerikansk modstand har gjort det muligt for os at finde en løsning i Bonn.common and firm position towards Russia, but one which is aimed at finding a solution
fælles og fast holdning over for Rusland, men samtidig en the European Union' s need to adopt a very firm position in these negotiations on protecting the specific nature of culture.
den kulturelle dimension og især, at EU i disse forhandlinger skulle indtage en meget fast holdning i forsvaret af den kulturelle egenart.
