FASTLAGT VED in English translation

• established by
• determined by
• laid down by
• defined by
• governed by
• regulated by
• fixed by

Examples of using Fastlagt ved in Danish and their translations into English

Toldkontingentet for kirsebær under KN-kode 0809 20 95 erstatter toldkontingentet for samme vare under løbenummer 09.0901, fastlagt ved Rådets forordning(EF) nr. 851/955.
The tariff quota for table cherries of CN code 0809 20 95 replaces the tariff quota for the same product, the subject of order No 09.0901, laid down by Council Regulation(EC) No 851/955.

Eksportafgift boer ikke finde anvendelse paa udfoersler, der foretages i henhold til en licens med en restitution, der er forudfastsat eller fastlagt ved licitation;
Whereas export levies should not be applied to exports under a licence where the refund is fixed in advance or determined by tender;

Standardformularer og dokumenter vedrørende anvendelse af dette direktiv blev fastlagt ved Kommissionens afgørelse i oktober 1993.
Standard forms and documents for the application of this directive were established by a Commission decision in October 1993.

Siden 1971 er honorarerne for læger, der arbejder uden for sygehusvæsenent, blevet fastlagt ved en landsdækkende overenskomst.
Since 1971 the level of fees paid to doctors who whork outside hospital have been regulated by a national agreement.

Med henblik paa udarbejdelse af den i stk. 1 naevnte opgoerelse skal de paagaeldende produkter underkastes en tilsynsprocedure, som fastlagt ved forordning(EOEF) nr. 452/89 1.
For the preparation of the review referred to in Article 1, the products concerned shall be subject to the surveillance procedure determined by Regulation(EEC) No 452/89 1.

Basisstrukturen for afgifter på mineralolier i Fællesskabet blev fastlagt ved direktiv 92/81/EØF[1].
The basic structure of mineral oil excises within the Community was established by Directive 92/81/EEC 1.

Vi kan ikke gå ud over det, der er fastlagt ved fælles overenskomst med vores medlemsstater.
Together we cannot go beyond what is established by common agreement with our Member States.

Nedgangen i EF-erhvervsgrenens produktionskapacitet blev følgelig ikke fastlagt ved inddragelse af andre varer.
It also follows that the decrease in production capacity of the Community industry was not determined by the inclusion of other products.

For det andet bryder det med principperne om specificitet i budgettet som fastlagt ved finansforordningen.
Secondly, it violates the principles of specificity of the budget established by the financial regulation.

Med henblik pi udarbejdelse«i den i stk. 1 nævnteopgørelse skal de pigældende produkter underkastes en tilsynsprocedurc, som fastlagt ved forordning(EØF) nr. 452/89.
For the preparation of the review referred to in Article 1. the products concerned shall be subject to the surveillance procedure determined by Regulation(EEC) No 452/89.

Er restitutionen forudfastsat eller fastlagt ved licitation, skal licensen være gyldig den sidste dag i udførselsmåneden.
Where the refund is fixed in advance or is determined by invitation to tender, the licence shall be valid on the last day of the month of export.

Projekter fastlagt ved globale indkaldelser af forslag Der blev iværksat fem globale indkaldelser af forslag i juli
Projects identified through global calls for proposals Five global calls for proposals were launched during July

Bestemmelserne om, hvordan EURES nettet fungerer, er fastlagt ved beslutning 93/569/EØF af 22. oktober 1993.
The operating rules for EURES were laid down in Decision 93/569/EEC of 22 October 1993.

Ved anvendelsen af denne forordning forstaas ved udfoersel udfoersel som fastlagt ved direktiv 81/177/EOEF og.
For the purposes of this Regulation,"exports" means:- exports as defined in Directive 81/177/EEC, and.

Grænserne mellem disse to direktivers anvendelsesområder er ligeledes fastlagt ved udtrykkelige bestemmelser.
The boundaries between the fields of application of those two directives are also drawn by explicit provisions.

Produktgruppen»malinger og lakker«, fastlagt ved Kommissionens tidligere beslutning 96/13/EF(2), resulterede i godkendte ansøgninger
The product group'paints and varnishes, established by the previous Commission Decision 96/13/EC(2),

Blandt andet vil FAO's fremtidige aktiviteter blive fastlagt ved hjælp af et resultatbaseret forvaltningssystem, der vil fremme større effektivitet med henyn til tildeling
Among other things, the future activities of the FAO will be determined by a results-based management system that will promote greater efficiency as regards the allocation

udvælgelseskriterierne er fastlagt ved beslutning truffet af Kommissionen.
selection criteria are established by Commission Decision.

Listen over virksomheder, hvorfra import er tilladt, og det sundhedscertifikat, der skal ledsage importvarerne, blev fastlagt ved Kommissionens beslutning 2001/36/EF af 22. december 2000 om særlige betingelser for import af fiskerivarer med oprindelse på Jamaica3.
Furthermore the list of establishments from which the imports should be authorised and the model of health certificate which should accompany the imports have been laid down by Commission Decision 2001/36/EC of 22 December 2000 laying down special conditions governing imports of fishery products originating in Jamaica3.

I lyset af den enorme betydning af internationale afledte udvekslinger(hvor priserne er fastlagt ved finansielle matematik)
In the light of the enormous importance of international derivative exchanges(where the pricing is determined by financial mathematics)