FOERER in English translation

• maintain
• shall keep
• flying
• leads
• results
• maintains
• fly
• leading
• lead

Examples of using Foerer in Danish and their translations into English

anerkender officielt organisationer og foreninger, der foerer eller opretter stamboeger,
recognition to any organization or association which maintains or establishes a stud-book,

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 11. juni 1992 om visse regler for samordning mellem organisationer og foreninger, der foerer eller opretter stamboeger for registrerede enhovede dyr 92/354/EOEF.
COMMISSION DECISION of 11 June 1992 laying down certain rules to ensure coordination between organizations and associations which maintain or establish stud-books for registered equidae 92/354/EEC.

Faellesskabsordningen boer fastsaette regler for det minimum af oplysninger, der skal angives i de fiskerilicenser, der udstedes til fiskerfartoejer, som foerer en medlemsstats flag;
Whereas the Community system should set out the rules concerning the minimum information to be contained in the fishing licences for each fishing vessel flying the flag of a Member State;

Sortsmyndigheden foerer et register over EF-sortsbeskyttelse, hvori der efter meddelelse af EF-sortsbeskyttelse indfoeres foelgende oplysninger.
The Office shall keep a Register of Community Plant Variety Rights wherein, after grant of a Community plant variety right, the following particulars shall be entered.

Om fastlaeggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der foerer eller opretter stamboeger for racerent avlskvaeg.
Laying down the criteria for the recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at den uddannelse, der foerer til erhvervelsen af et eksamensbevis,
Member States shall ensure that the training leading to a diploma, certificate

Kommissionen foerer en liste over alle de stoffer, som er blevet anmeldt i overensstemmelse med dette direktiv.
The Commission shall keep a list of all substances notified under this Directive.

litra c, der foerer eller opretter stamboeger.
which establish or maintain herd-books.

i direktiv 67/548/EOEF er det fastsat, at Kommissionen foerer en liste over alle de stoffer, som er blevet anmeldt i overensstemmelse med dette direktiv;
of Directive 67/548/EEC provides that the Commission shall keep a list of substances notified pursuant to the Directive;

som naevnt i artikel 1, litra d, der foerer eller opretter registre i overensstemmelse med artikel 10.
to in Article I(d) which establish or maintain registers in accordance with Article 10.

Aarsager«: handling(er), undladelse(r), tildragelse(r), forhold, eller en kombination heraf, som foerer til havariet eller flyvehaendelsen haendelse.
Causes' means actions, omissions, events or conditions, or a combination thereof, which led to the accident or incident;

Enhver afgoerelse, som traeffes i henhold til dette direktiv, og som foerer til indskraenkninger i markedsfoeringen og/eller ibrugtagningen af en beholder, begrundes klart.
Any decision taken pursuant to this Directive and resulting in restrictions on the placing on the market and/or taking into service of a vessel shall state the exact grounds on which it is based.

Indbringelse af klager for ombudsmanden foerer ikke til en afbrydelse af foraeldelsesfristerne for soegsmaal eller rekurs.
Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time limits for appeals in administrative or judicial proceedings.

Der boer fastsaettes et maksimumstilskud; denne fremgangsmaade foerer til, at der gives tilslag for alle de maengder, som falder ind under fastsaettelsen;
Whereas a maximum subsidy should be fixed; whereas this method enables contracts to be awarded in respect of all the quantities concerned;

Foerer et register over leveringer
Keep a record of deliveries

At de paagaeldende virksomheder foerer et saerskilt register over anvendelsen af saadanne naturidentiske aromastoffer.
The undertakings in question keep a separate register on the use of these flavouring substances identical to natural substances.

Kontrahenten, eller i hans sted lagerholderen, foerer lagerregnskab, som skal vaere til raadighed paa oplagringsstedet.
The contractor or, where applicable, the operator of the store shall keep stock accounts available at the store, covering.

Det gennemgaar praesidentens beretning om virksomheden og foerer endvidere paa grundlag af den paagaeldende gennemgang
It shall examine the management report of the President, and shall moreover monitor the Office's activities,

Udvikling af produktionsmetoderne og forbrugernes forventninger foerer til, at markedet for faste fedtstoffer til konsum spreder sig paa flere
Whereas the development of production techniques and the expectations of consumers have resulted in

Medlemsstaternes kompetente myndigheder foerer kontrol med, at de i tilladelsen fastsatte betingelser overholdes, samt med udledningens virkninger paa grundvandet;
Whereas the competent authorities of the Member States should monitor compliance with the conditions laid down in the authorizations and the effects of discharges on groundwater;