FOR INDEVÆRENDE in English translation

• for this
• currently
• at the moment
• at present
• for the current
• of this
• at this stage

Examples of using For indeværende in Danish and their translations into English

Jeg vil lige tilføje, at Hongkong med en befolkning på 6 millioner producerer omkring 23% af Kinas rigdom som helhed og for indeværende nyder godt af et fuldstændigt demokrati.
Might I add that Hong Kong with a population of 6 million produces about 23% of the wealth of China as a whole and currently enjoys 100% democracy.

vurdering vægtninger som for indeværende skoleår.
assessment weightings as those for the current academic year.

Men for indeværende er brødrene Castros diktatur kendetegnet ved manglende medfølelse med de politiske fanger
At present, however, the Castro brothers' dictatorship is characterised by a lack of compassion for political prisoners

Spørgsmål nr. 1 og 3 bliver ikke besvaret, for de vedrører en sag, der allerede er på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Questions Nos 1 and 3 will not be answered because the subjects they address already appear on the agenda for this part-session.

Spørgsmål nr. 8, 9 og 10 bortfalder, da de er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Questions Nos 8, 9 and 10 will not be taken because the subject to which they refer is included on the agenda of this part-session.

således som det er tilfældet for indeværende.
as is happening at the moment.

indlede gennemførelsen af budgettet ved hjælp af foreløbige tolvtedele, indtil budgettet for indeværende regnskabsa˚r er vedtaget.
initiate the implementation of the budget by provisional twelfths until such time as the budget for the current financial year is adopted.

Men der skal for indeværende være en tilkendegivelse
But there must, at present, be an indication

det er ikke problem for indeværende nytte.
it is not problem for this utility.

Anne E.M. Van Lancker(H-0765/01) bortfalder, da det er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
will not be replied to since it is included in the agenda of this part-session.

Det glæder mig, at De skal gennemgå disse nationale organers rolle, idet jeg ikke for indeværende er overbevist om, at lovgivningen er praktisk
I am pleased you are going to review the role of these national bodies because, at the moment, I am not convinced that this legislation is practical

For indeværende beder jeg Dem blot,
At present, Madam President,

Spørgsmål nr. 10 vil ikke blive behandlet, da det vedrører et emne, der allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.

Det er også en god tilpasning af de procedurer, vi har for indeværende.
I think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.

For indeværende er det vigtigste derfor, at dette konstruktive forslag implementeres så hurtigt som muligt, således at vores virksomheder kan drage fordel heraf.
Therefore, at present, the most important thing is that this constructive proposal is put into effect as soon as possible, and that our enterprises may enjoy its benefits.

Spørgsmål nr. 39 vil ikke blive behandlet, da emnet allerede er opført på dagsordenen for indeværende mødeperiode.
Question No 39 will not be taken as it deals with a subject which is already on the agenda for this part-session.

andre programmer fortsætter for indeværende.
other programmes continue at present.

Jeg bør måske sige et par ord om styringen af Ariane-programmet for indeværende år.
Perhaps I should just say a few words as regards the management of the Ariane Programme for this year.

Vi er enige om, at betingelserne for en folkeafstemning ikke er opfyldt for indeværende, men de bør ikke tilsidesættes.
We would agree that the conditions for a plebiscite are not met at present, but they should not be set aside.

det er ikke problem for indeværende nytte.
it is not problem for this utility.