FORANLEDIGE in English translation

• cause
• prompt
• induce
• lead
• bring
• arrange
• give rise

Examples of using Foranledige in Danish and their translations into English

Bekæmpelse af skattesvig er berettiget og nødvendig, men må ikke foranledige os til at rejse tvivl om princippet om skattekonkurrence.
The legitimate and necessary fight against fiscal fraud must not cause us to call into question the principle of tax competition.

som kan foranledige hjerte skader.
which can induce heart damages.

Når APK er på din telefon bare trykke på det, og det bør foranledige installationsprocessen.
Once the APK is on your phone just tap on it and it should prompt the install process.

ogsaa de Aarsager, som foranledige og styre Variabiliteten.
so are the causes which induce and govern variability.

som kan foranledige hjerte skader.
which can cause heart damage.

de symptomer, der foranledige sin tilstedeværelse.
the symptoms that prompt its presence.

som kan foranledige hjerte skader.
which can induce heart damages.

Moderen konstruktion bestemmer sandsynligheden for, at en storm vil foranledige dæmning til Overloebsbeholder
The dam design determines the probability that a storm will cause the dam to overflow

Den bør løbende ajourføres, så der også tages højde for finansielle nyskabelser, som kan påvirke udformningen af de finansielle instrumenter og foranledige de finansielle institutioner til at flytte fokus for deres aktiviteter.
It should also respond to financial innovations which may affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business.

Under graviditet kan hormoner foranledige øget produktion af melanin
During pregnancy, hormones can encourage the increased production of melanin

Sådanne initiativer kan og skal foranledige luftfartsindustrien til at udvikle nye teknologiske løsninger og mere effektive,
Measures of this kind can and must encourage the air transport industry to develop new technological solutions,

Bevarelsen af prisstabilitet som højest prioriteret mål må ikke foranledige ECB til at udviske støtten til vækst
Maintaining price stability as the primary goal must not result in the ECB removing support for growth

Endnu en gang må dette foranledige os til at tænke, så vi kan fastlægge mere effektive strategier i fremtiden.
Once again, this must encourage us to reflect in order to prepare more effective strategies in the future.

Her havde vi som nævnt et spørgsmål om handel og miljø, og dette foranledige EF-Domstolen til at afsige dommen om dobbelt retsgrundlag.
Here, as I have already said, we have dealt with trade and the environment, and this was the reason for the European Court of Justice's decision on the dual legal basis.

Det er udelukkende den behandlende læge, der er i stand til at stille en diagnose og foranledige den nødvendige behandling.
Only the attending physician can make a diagnosis and initiate the necessary therapies.

mellem forskellige fysiske eller juridiske personer, der kan foranledige, at de betragtes som erhvervsdrivende efter denne forordning.
legal persons which may result in their being regarded as operators within the meaning of this Regulation;

forvirring og foranledige dem til at starte søgning af større forståelse om, hvad der præcist skete med dem.
confusion and cause them to initiate research into greater understanding on what exactly has happened to them.

stk. 3, og følgelig foranledige Kommissionen til af fratage konferencen den i forordning(EØF) nr. 4056/86 fastsatte gruppefritagelse i det trafikområde,
of the EEC Treaty and so prompt the Commission to withdraw the block exemption provided for in Regulation(EEC) No 4056/86 from

berige velfærdsstater, og år 2000, som kan foranledige visse forstyrrelser i datasystemerne.
the fact that the year 2000 might cause some computer systems to fail.

og som må foranledige os til at spørge: Hvad er gået galt her?
which must prompt us to ask ourselves what has gone wrong